Salmi 76

Bibbia C.E.I. 1974	New American Bible
¹ 'Al maestro del coro. Su strumenti a corda con cetre. Salmo.' 'Di Asaf. Canto.'	¹ For the leader; a psalm with stringed instruments. A song of Asaph.
² Dio è conosciuto in Giuda, in Israele è grande il suo nome.	² Renowned in Judah is God, whose name is great in Israel.
³ È in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.	³ On Salem is God's tent, a shelter on Zion.
⁴ Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.	⁴ There the flashing arrows were shattered, shield, sword, and weapons of war. Selah
⁵ Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;	⁵ Terrible and awesome are you, stronger than the ancient mountains.
⁶ furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.	⁶ Despoiled are the bold warriors; they sleep their final sleep; the hands of all the mighty have failed.
⁷ Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.	⁷ At your roar, O God of Jacob, chariots and steeds lay still.
⁸ Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira?	⁸ So terrible and awesome are you; who can stand before you and your great anger?
⁹ Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace	⁹ From the heavens you pronounced sentence; the earth was terrified and reduced to silence,
¹⁰ quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.	¹⁰ When you arose, O God, for judgment to deliver the afflicted of the land. Selah
¹¹ L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa.	¹¹ Even wrathful Edom praises you; the remnant of Hamath keeps your feast.
¹² Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile,	¹² Make and keep vows to the LORD your God. May all present bring gifts to this awesome God,
¹³ a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra.	¹³ Who checks the pride of princes, inspires awe among the kings of earth.