Salmi 76

BIBBIA CEI 1974	SMITH VAN DYKE
1 'Al maestro del coro. Su strumenti a corda con cetre. Salmo.' 'Di Asaf. Canto.'	1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎الله معروف في يهوذا اسمه عظيم في اسرائيل‎.
2 Dio è conosciuto in Giuda, in Israele è grande il suo nome.	2 ‎كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون‎.
3 È in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.	3 ‎هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه
4 Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.	4 ابهى انت امجد من جبال السلب‎.
5 Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;	5 ‎سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم
6 furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.	6 من انتهارك يا اله يعقوب يسبخ فارس وخيل‎.
7 Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.	7 ‎انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك‎.
8 Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira?	8 ‎من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت
9 Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace	9 عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه‎.
10 quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.	10 ‎لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها
11 L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa.	11 انذروا واوفوا للرب الهكم يا جميع الذين حوله. ليقدموا هدية للمهوب‎.
12 Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile,	12 ‎يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض
13 a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra.