Salmi 76

Bibbia C.E.I. 1974	King James Bible
¹ 'Al maestro del coro. Su strumenti a corda con cetre. Salmo.' 'Di Asaf. Canto.'	¹ In Judah is God known: his name is great in Israel.
² Dio è conosciuto in Giuda, in Israele è grande il suo nome.	² In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
³ È in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.	³ There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
⁴ Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.	⁴ Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
⁵ Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;	⁵ The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
⁶ furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.	⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
⁷ Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.	⁷ Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
⁸ Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira?	⁸ Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
⁹ Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace	⁹ When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
¹⁰ quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.	¹⁰ Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
¹¹ L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa.	¹¹ Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
¹² Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile,	¹² He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
¹³ a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra.