Salmi 76

BIBBIA CEI 1974	DIODATI
1 'Al maestro del coro. Su strumenti a corda con cetre. Salmo.' 'Di Asaf. Canto.'	1 Salmo di cantico di Asaf, dato al capo de’ Musici, sopra Neghinot. IDDIO è conosciuto in Giuda; Il suo Nome è grande in Israele.
2 Dio è conosciuto in Giuda, in Israele è grande il suo nome.	2 E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.
3 È in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.	3 Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. Sela.
4 Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.	4 Tu sei illustre, potente, Più che i monti dei predatori.
5 Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;	5 I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di quegli uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.
6 furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.	6 O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare
7 Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.	7 Tu sei tremendo; tu, dico; E chi durerà davanti a te, dacchè tu ti adiri?
8 Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira?	8 Tu bandisti giudicio dal cielo; La terra temette, e stette chela.
9 Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace	9 Quando Iddio si levò per far giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. Sela.
10 quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.	10 Certamente l’ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell’ire.
11 L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa.	11 Fate voti al Signore Iddio vostro, e adempieteli; Tutti quelli che sono d’intorno a lui portino doni al Tremendo.
12 Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile,	12 Egli vendemmia lo spirito de’ principi; Egli è tremendo ai re della terra
13 a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra.