Salmi 63

BIBBIA CEI 1974	NEW JERUSALEM
1 'Salmo. Di Davide, quando dimorava nel deserto di Giuda.'	1 [Psalm Of David When he was in the desert of Judah] God, you are my God, I pine for you; my heartthirsts for you, my body longs for you, as a land parched, dreary and waterless.
2 O Dio, tu sei il mio Dio, all'aurora ti cerco, di te ha sete l'anima mia, a te anela la mia carne, come terra deserta, arida, senz'acqua.	2 Thus I have gazed on you in the sanctuary, seeing your power and your glory.
3 Così nel santuario ti ho cercato, per contemplare la tua potenza e la tua gloria.	3 Better your faithful love than life itself; my lips wil praise you.
4 Poiché la tua grazia vale più della vita, le mie labbra diranno la tua lode.	4 Thus I will bless you al my life, in your name lift up my hands.
5 Così ti benedirò finché io viva, nel tuo nome alzerò le mie mani.	5 Al my longings fulfil ed as with fat and rich foods, a song of joy on my lips and praise in my mouth.
6 Mi sazierò come a lauto convito, e con voci di gioia ti loderà la mia bocca.	6 On my bed when I think of you, I muse on you in the watches of the night,
7 Quando nel mio giaciglio di te mi ricordo e penso a te nelle veglie notturne,	7 for you have always been my help; in the shadow of your wings I rejoice;
8 a te che sei stato il mio aiuto, esulto di gioia all'ombra delle tue ali.	8 my heart clings to you, your right hand supports me.
9 A te si stringe l'anima mia e la forza della tua destra mi sostiene.	9 May those who are hounding me to death go down to the depths of the earth,
10 Ma quelli che attentano alla mia vita scenderanno nel profondo della terra,	10 given over to the blade of the sword, and left as food for jackals.
11 saranno dati in potere alla spada, diverranno preda di sciacalli.	11 Then the king shall rejoice in God, al who swear by him shal gain recognition, for the mouths of liarsshall be silenced.
12 Il re gioirà in Dio, si glorierà chi giura per lui, perché ai mentitori verrà chiusa la bocca.