Salmi 60

Bibbia C.E.I. 1974	El libro del Pueblo de Dios
¹ 'Al maestro del coro. Su "Giglio del precetto".' 'Miktam. Di Davide. Da insegnare.'	¹ Del maestro de coro. Según la melodía de «El lirio del testimonio». Mictán de David. Para enseñar.
² 'Quando uscì contro gli Aramei della Valle dei due fiumi e contro gli Aramei di Soba, e quando Gioab, nel ritorno, sconfisse gli Idumei nella Valle del sale: dodicimila uomini.'	² Cuando luchó contra Aram Naharaim y contra Aram de Sobá, y Joab volvió para derrotar a Edom, en el valle de la Sal, dando muerte a doce mil hombres.
³ Dio, tu ci hai respinti, ci hai dispersi; ti sei sdegnato: ritorna a noi.	³ ¡Oh Dios, tú nos has rechazado, nos has deshecho! Estabas irritado: ¡vuélvete a nosotros!
⁴ Hai scosso la terra, l'hai squarciata, risana le sue fratture, perché crolla.	⁴ Hiciste temblar la tierra, la agrietaste: repara sus grietas, porque se desmorona.
⁵ Hai inflitto al tuo popolo dure prove, ci hai fatto bere vino da vertigini.	⁵ Impusiste a tu pueblo una dura prueba, nos hiciste beber un vino embriagador.
⁶ Hai dato un segnale ai tuoi fedeli perché fuggissero lontano dagli archi.	⁶ Diste a tus fieles la señal de retirada, para que huyeran de los arqueros.
⁷ Perché i tuoi amici siano liberati, salvaci con la destra e a noi rispondi.	⁷ ¡Sálvanos con tu poder, respóndenos, para que se pongan a salvo tus predilectos!
⁸ Dio ha parlato nel suo tempio: "Esulto e divido Sichem, misuro la valle di Succot.	⁸ Dios habló desde su Santuario: «Yo repartiré triunfalmente a Siquem y distribuiré el valle de Sucot.
⁹ Mio è Gàlaad, mio è Manasse, Èfraim è la difesa del mio capo, Giuda lo scettro del mio comando.	⁹ Mío es Galaad, Manasés me pertenece; Efraím es mi yelmo, mi cetro es Judá,
¹⁰ Moab è il bacino per lavarmi, sull'Idumea getterò i miei sandali, sulla Filistea canterò vittoria".	¹⁰ Moab es la vasija donde yo me lavo; plantaré mis sandalias en Edom y cantaré victoria sobre Filistea».
¹¹ Chi mi condurrà alla città fortificata, chi potrà guidarmi fino all'Idumea?	¹¹ ¿Quién me llevará hasta la ciudad fortificada, quién me conducirá hasta Edom,
¹² Non forse tu, o Dio, che ci hai respinti, e più non esci, o Dio, con le nostre schiere?	¹² si tú, oh Dios, nos has rechazado y ya no sales con nuestro ejército?
¹³ Nell'oppressione vieni in nostro aiuto perché vana è la salvezza dell'uomo.	¹³ Danos tu ayuda contra el adversario, porque es inútil el auxilio de los hombres.
¹⁴ Con Dio noi faremo prodigi: egli calpesterà i nostri nemici.	¹⁴ Con Dios alcanzaremos la victoria y él aplastará a nuestros enemigos.