Salmi 56

BIBBIA CEI 1974	MODERN HEBREW BIBLE
1 'Al maestro del coro. Su "Jonat elem rehoqim".' 'Di Davide. Miktam. Quando i Filistei lo tenevano prigioniero in Gat.'	1 למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני
2 Pietà di me, o Dio, perché l'uomo mi calpesta, un aggressore sempre mi opprime.	2 שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום
3 Mi calpestano sempre i miei nemici, molti sono quelli che mi combattono.	3 יום אירא אני אליך אבטח
4 Nell'ora della paura, io in te confido.	4 באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי
5 In Dio, di cui lodo la parola, in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo?	5 כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע
6 Travisano sempre le mie parole, non pensano che a farmi del male.	6 יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי
7 Suscitano contese e tendono insidie, osservano i miei passi, per attentare alla mia vita.	7 על און פלט למו באף עמים הורד אלהים
8 Per tanta iniquità non abbiano scampo: nella tua ira abbatti i popoli, o Dio.	8 נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך
9 I passi del mio vagare tu li hai contati, le mie lacrime nell'otre tuo raccogli; non sono forse scritte nel tuo libro?	9 אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי
10 Allora ripiegheranno i miei nemici, quando ti avrò invocato: so che Dio è in mio favore.	10 באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר
11 Lodo la parola di Dio, lodo la parola del Signore,	11 באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי
12 in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo?	12 עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך
13 Su di me, o Dio, i voti che ti ho fatto: ti renderò azioni di grazie,	13 כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים
14 perché mi hai liberato dalla morte. Hai preservato i miei piedi dalla caduta, perché io cammini alla tua presenza nella luce dei viventi, o Dio.