Salmi 48

BIBBIA CEI 1974	BIBBIA CEI 2008
1 'Cantico. Salmo. Dei figli di Core.'	1 Cantico. Salmo. Dei figli di Core.
2 Grande è il Signore e degno di ogni lode nella città del nostro Dio.	2 Grande è il Signore e degno di ogni lodenella città del nostro Dio.La tua santa montagna,
3 Il suo monte santo, altura stupenda, è la gioia di tutta la terra. Il monte Sion, dimora divina, è la città del grande Sovrano.	3 altura stupenda,è la gioia di tutta la terra.Il monte Sion, vera dimora divina,è la capitale del grande re.
4 Dio nei suoi baluardi è apparso fortezza inespugnabile.	4 Dio nei suoi palazziun baluardo si è dimostrato.
5 Ecco, i re si sono alleati, sono avanzati insieme.	5 Ecco, i re si erano alleati,avanzavano insieme.
6 Essi hanno visto: attoniti e presi dal panico, sono fuggiti.	6 Essi hanno visto:atterriti, presi dal panico, sono fuggiti.
7 Là sgomento li ha colti, doglie come di partoriente,	7 Là uno sgomento li ha colti,doglie come di partoriente,
8 simile al vento orientale che squarcia le navi di Tarsis.	8 simile al vento orientale,che squarcia le navi di Tarsis.
9 Come avevamo udito, così abbiamo visto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio; Dio l'ha fondata per sempre.	9 Come avevamo udito, così abbiamo vistonella città del Signore degli eserciti,nella città del nostro Dio;Dio l’ha fondata per sempre.
10 Ricordiamo, Dio, la tua misericordia dentro il tuo tempio.	10 O Dio, meditiamo il tuo amoredentro il tuo tempio.
11 Come il tuo nome, o Dio, così la tua lode si estende sino ai confini della terra; è piena di giustizia la tua destra.	11 Come il tuo nome, o Dio,così la tua lode si estendesino all’estremità della terra;di giustizia è piena la tua destra.
12 Gioisca il monte di Sion, esultino le città di Giuda a motivo dei tuoi giudizi.	12 Gioisca il monte Sion,esultino i villaggi di Giudaa causa dei tuoi giudizi.
13 Circondate Sion, giratele intorno, contate le sue torri.	13 Circondate Sion, giratele intorno,contate le sue torri,
14 Osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura:	14 osservate le sue mura,passate in rassegna le sue fortezze,per narrare alla generazione futura:
15 Questo è il Signore, nostro Dio in eterno, sempre: egli è colui che ci guida.	15 questo è Dio,il nostro Dio in eterno e per sempre;egli è colui che ci guida in ogni tempo.