Salmi 48

BIBBIA CEI 1974	BIBLES DES PEUPLES
1 'Cantico. Salmo. Dei figli di Core.'	1 Cantique. Psaume des fils de Coré.
2 Grande è il Signore e degno di ogni lode nella città del nostro Dio.	2 Le Seigneur est grand, à lui grande louange en la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte,
3 Il suo monte santo, altura stupenda, è la gioia di tutta la terra. Il monte Sion, dimora divina, è la città del grande Sovrano.	3 si fière, si belle, la joie de notre terre! Mont Sion, montagne sacrée, cité du Grand Roi:
4 Dio nei suoi baluardi è apparso fortezza inespugnabile.	4 Dieu s’est fait citadelle au cœur de ses remparts.
5 Ecco, i re si sono alleati, sono avanzati insieme.	5 Les rois s’étaient unis, ils avançaient comme un seul homme.
6 Essi hanno visto: attoniti e presi dal panico, sono fuggiti.	6 À peine l’ont-ils vue qu’ils restent stupéfaits, ils sont pris de panique et s’enfuient.
7 Là sgomento li ha colti, doglie come di partoriente,	7 Un tremblement les a saisis, un spasme, comme d’une femme qui met au monde,
8 simile al vento orientale che squarcia le navi di Tarsis.	8 une bourrasque du vent d’est qui brise les navires de Tarsis.
9 Come avevamo udito, così abbiamo visto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio; Dio l'ha fondata per sempre.	9 On nous l’avait dit, nous l’avons vu, dans la ville du Seigneur Sabaot, dans la ville de notre Dieu. Dieu l’a mise en place pour toujours.
10 Ricordiamo, Dio, la tua misericordia dentro il tuo tempio.	10 Nous venons rappeler tes grâces, Seigneur, dans l’enceinte de ton Temple.
11 Come il tuo nome, o Dio, così la tua lode si estende sino ai confini della terra; è piena di giustizia la tua destra.	11 Que ta louange, Seigneur, égale ton Nom et s’étende aux confins du monde: ta main puissante apporte la justice.
12 Gioisca il monte di Sion, esultino le città di Giuda a motivo dei tuoi giudizi.	12 La joie éclate sur le mont Sion: enfin tes jugements! les cités de Juda sont en fête.
13 Circondate Sion, giratele intorno, contate le sue torri.	13 Visitez Sion, faites-en le tour, observez son enceinte,
14 Osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura:	14 regardez les murs, voyez en détail ses châteaux pour en instruire la jeune génération:
15 Questo è il Signore, nostro Dio in eterno, sempre: egli è colui che ci guida.	15 oui, c’est notre Dieu qui est Dieu, et il l’est pour toujours, lui qui nous mène.