Salmi 45

Bibbia C.E.I. 1974	El libro del Pueblo de Dios
¹ 'Al maestro del coro. Su "I gigli...". Dei figli di Core.' 'Maskil. Canto d'amore.'	¹ Del maestro de coro. Según la melodía de «Los lirios». De los hijos de Coré. Poema. Canto de amor.
² Effonde il mio cuore liete parole, io canto al re il mio poema. La mia lingua è stilo di scriba veloce.	² Me brota del corazón un hermoso poema, yo dedico mis versos al rey: mi lengua es como la pluma de un hábil escribiente.
³ Tu sei il più bello tra i figli dell'uomo, sulle tue labbra è diffusa la grazia, ti ha benedetto Dio per sempre.	³ Tú eres hermoso, el más hermoso de los hombres; la gracia se derramó sobre tus labios, porque Dios te ha bendecido para siempre.
⁴ Cingi, prode, la spada al tuo fianco, nello splendore della tua maestà ti arrida la sorte,	⁴ Cíñete, guerrero, la espada a la cintura;
⁵ avanza per la verità, la mitezza e la giustizia.	⁵ con gloria y majestad, avanza triunfalmente; cabalga en defensa de la verdad y de los pobres. Tu mano hace justicia y tu derecha, proezas;
⁶ La tua destra ti mostri prodigi: le tue frecce acute colpiscono al cuore i nemici del re; sotto di te cadono i popoli.	⁶ tus flechas con punzantes, se te rinden los pueblos y caen desfallecidos los rivales del rey.
⁷ Il tuo trono, Dio, dura per sempre; è scettro giusto lo scettro del tuo regno.	⁷ Tu trono, como el de Dios, permanece para siempre; el cetro de tu realeza es un cetro justiciero:
⁸ Ami la giustizia e l'empietà detesti: Dio, il tuo Dio ti ha consacrato con olio di letizia, a preferenza dei tuoi eguali.	⁸ tú amas la justicia y odias la iniquidad. Por eso el Señor, tu Dios, prefiriéndote a tus iguales, te consagró con el óleo de la alegría:
⁹ Le tue vesti son tutte mirra, aloè e cassia, dai palazzi d'avorio ti allietano le cetre.	⁹ tus vestiduras exhalan perfume de mirra, áloe y acacia. Las arpas te alegran desde los palacios de marfil;
¹⁰ Figlie di re stanno tra le tue predilette; alla tua destra la regina in ori di Ofir.	¹⁰ una hija de reyes está de pie a tu derecha: es la reina, adornada con tus joyas y con oro de Ofir.
¹¹ Ascolta, figlia, guarda, porgi l'orecchio, dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre;	¹¹ ¡Escucha, hija mía, mira y presta atención! Olvida tu pueblo y tu casa paterna,
¹² al re piacerà la tua bellezza. Egli è il tuo Signore: pròstrati a lui.	¹² y el rey se prendará de tu hermosura. El es tu señor: inclínate ante él;
¹³ Da Tiro vengono portando doni, i più ricchi del popolo cercano il tuo volto.	¹³ la ciudad de Tiro vendrá con regalos y los grandes del pueblo buscarán tu favor.
¹⁴ La figlia del re è tutta splendore, gemme e tessuto d'oro è il suo vestito.	¹⁴ Embellecida con corales engarzados en oro
¹⁵ È presentata al re in preziosi ricami; con lei le vergini compagne a te sono condotte;	¹⁵ y vestida de brocado, es llevada hasta el rey. Las vírgenes van detrás, sus compañeras la guían,
¹⁶ guidate in gioia ed esultanza entrano insieme nel palazzo del re.	¹⁶ con gozo y alegría entran al palacio real.
¹⁷ Ai tuoi padri succederanno i tuoi figli; li farai capi di tutta la terra.	¹⁷ Tus hijos ocuparán el lugar de tus padres, y los pondrás como príncipes por toda la tierra.
¹⁸ Farò ricordare il tuo nome per tutte le generazioni, e i popoli ti loderanno in eterno, per sempre.	¹⁸ Yo haré célebre tu nombre por todas las generaciones; por eso, los pueblos te alabarán eternamente.