Salmi 30

BIBBIA CEI 1974	GREEK BIBLE
1 'Salmo. Canto per la festa della dedicazione del tempio. Di Davide'.	1 Ψαλμος ωδης εις τον εγκαινιασμον του οικου του Δαβιδ.>> Θελω σε μεγαλυνει, Κυριε? διοτι συ με ανυψωσας, και δεν ευφρανας τους εχθρους μου επ' εμε.
2 Ti esalterò, Signore, perché mi hai liberato e su di me non hai lasciato esultare i nemici.	2 Κυριε ο Θεος μου, εβοησα προς σε, και με εθεραπευσας.
3 Signore Dio mio, a te ho gridato e mi hai guarito.	3 Κυριε, ανεβιβασας εξ αδου την ψυχην μου? μ' εφυλαξας την ζωην, δια να μη καταβω εις τον λακκον.
4 Signore, mi hai fatto risalire dagli inferi, mi hai dato vita perché non scendessi nella tomba.	4 Ψαλμωδησατε εις τον Κυριον, οι οσιοι αυτου, και υμνειτε την μνημην της αγιωσυνης αυτου.
5 Cantate inni al Signore, o suoi fedeli, rendete grazie al suo santo nome,	5 Διοτι η οργη αυτου διαρκει μιαν μονην στιγμην? ζωη ομως ειναι εν τη ευμενεια αυτου? το εσπερας δυναται να συγκατοικηση κλαυθμος, αλλα το πρωι ερχεται αγαλλιασις.
6 perché la sua collera dura un istante, la sua bontà per tutta la vita. Alla sera sopraggiunge il pianto e al mattino, ecco la gioia.	6 Εγω δε ειπα εν τη ευτυχια μου, δεν θελω σαλευθη εις τον αιωνα.
7 Nella mia prosperità ho detto: "Nulla mi farà vacillare!".	7 Κυριε, δια της ευμενειας σου εστερεωσας το ορος μου. Απεκρυψας το προσωπον σου, και εταραχθην.
8 Nella tua bontà, o Signore, mi hai posto su un monte sicuro; ma quando hai nascosto il tuo volto, io sono stato turbato.	8 Προς σε, Κυριε, εκραξα? και προς τον Κυριον εδεηθην.
9 A te grido, Signore, chiedo aiuto al mio Dio.	9 Τις ωφελεια εν τω αιματι μου, εαν καταβω εις τον λακκον; μηπως θελει σε υμνει ο κονιορτος; θελει αναγγελλει την αληθειαν σου;
10 Quale vantaggio dalla mia morte, dalla mia discesa nella tomba? Ti potrà forse lodare la polvere e proclamare la tua fedeltà?	10 Ακουσον, Κυριε, και ελεησον με? Κυριε, γενου βοηθος μου.
11 Ascolta, Signore, abbi misericordia, Signore, vieni in mio aiuto.	11 Μετεβαλες εις εμε τον θρηνον μου εις χαραν? ελυσας τον σακκον μου και με περιεζωσας ευφροσυνην?
12 Hai mutato il mio lamento in danza, la mia veste di sacco in abito di gioia,	12 δια να ψαλμωδη εις σε η δοξα μου και να μη σιωπα. Κυριε ο Θεος μου, εις τον αιωνα θελω σε υμνει.
13 perché io possa cantare senza posa. Signore, mio Dio, ti loderò per sempre.