Salmi 29

BIBBIA CEI 1974	BIBBIA CEI 2008
1 'Salmo. Di Davide.' Date al Signore, figli di Dio, date al Signore gloria e potenza.	1 Salmo. Di Davide.Date al Signore, figli di Dio,date al Signore gloria e potenza.
2 Date al Signore la gloria del suo nome, prostratevi al Signore in santi ornamenti.	2 Date al Signore la gloria del suo nome,prostratevi al Signore nel suo atrio santo.
3 Il Signore tuona sulle acque, il Dio della gloria scatena il tuono, il Signore, sull'immensità delle acque.	3 La voce del Signore è sopra le acque,tuona il Dio della gloria,il Signore sulle grandi acque.
4 Il Signore tuona con forza, tuona il Signore con potenza.	4 La voce del Signore è forza,la voce del Signore è potenza.
5 Il tuono del Signore schianta i cedri, il Signore schianta i cedri del Libano.	5 La voce del Signore schianta i cedri,schianta il Signore i cedri del Libano.
6 Fa balzare come un vitello il Libano e il Sirion come un giovane bufalo.	6 Fa balzare come un vitello il Libano,e il monte Sirion come un giovane bufalo.
7 Il tuono saetta fiamme di fuoco,	7 La voce del Signore saetta fiamme di fuoco,
8 il tuono scuote la steppa, il Signore scuote il deserto di Kades.	8 la voce del Signore scuote il deserto,scuote il Signore il deserto di Kades.
9 Il tuono fa partorire le cerve e spoglia le foreste. Nel suo tempio tutti dicono: "Gloria!".	9 La voce del Signore provoca le doglie alle cervee affretta il parto delle capre.Nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!».
10 Il Signore è assiso sulla tempesta, il Signore siede re per sempre.	10 Il Signore è seduto sull’oceano del cielo,il Signore siede re per sempre.
11 Il Signore darà forza al suo popolo benedirà il suo popolo con la pace.	11 Il Signore darà potenza al suo popolo,il Signore benedirà il suo popolo con la pace.