Salmi 29

BIBBIA CEI 1974	BIBLES DES PEUPLES
1 'Salmo. Di Davide.' Date al Signore, figli di Dio, date al Signore gloria e potenza.	1 Psaume de David. Fils de Dieu, rendez gloire au Seigneur;reconnaissez, fils de Dieu, que lui seul est fort,
2 Date al Signore la gloria del suo nome, prostratevi al Signore in santi ornamenti.	2 rapportez au Seigneur la gloire de son nom, prosternez-vous devant lui en grande liturgie.
3 Il Signore tuona sulle acque, il Dio della gloria scatena il tuono, il Signore, sull'immensità delle acque.	3 Une voix au-dessus des eaux! C’est le Seigneur, c’est le tonnerre du Dieu de gloire. Le Seigneur est là au-dessus de l’orage.
4 Il Signore tuona con forza, tuona il Signore con potenza.	4 Quelle puissance dans la voix du Seigneur! Quel éclat dans la voix du Seigneur,
5 Il tuono del Signore schianta i cedri, il Signore schianta i cedri del Libano.	5 dans sa voix qui brise les cèdres! Le Seigneur fracasse les cèdres du Liban
6 Fa balzare come un vitello il Libano e il Sirion come un giovane bufalo.	6 et le Liban tout entier danse comme un cabri, le mont Siryon, comme une bande de jeunes buffles.
7 Il tuono saetta fiamme di fuoco,	7 Voix du Seigneur! elle déchire des éclairs de feu,
8 il tuono scuote la steppa, il Signore scuote il deserto di Kades.	8 Voix du Seigneur! elle fait trembler le désert, le désert de Qadesh en a été secoué.
9 Il tuono fa partorire le cerve e spoglia le foreste. Nel suo tempio tutti dicono: "Gloria!".	9 Voix du Seigneur, elle ébranle les arbres sacrés, elle dépouille les forêts, et dans son palais tout crie: Gloire!
10 Il Signore è assiso sulla tempesta, il Signore siede re per sempre.	10 Le Seigneur siégeait au-dessus du déluge, il siégeait, car il est roi à jamais.
11 Il Signore darà forza al suo popolo benedirà il suo popolo con la pace.	11 C’est le Seigneur qui donne à son peuple la force, il bénira son peuple et lui donnera la paix.