Scrutatio

Sabato, 27 aprile 2024 - Santa Zita ( Letture di oggi)

Salmi 135

font
BIBBIA CEI 1974JERUSALEM
1 Alleluia.

Lodate il nome del Signore,
lodatelo, servi del Signore,
1 Alleluia! Louez le nom de Yahvé, louez, serviteurs de Yahvé,
2 voi che state nella casa del Signore,
negli atri della casa del nostro Dio.
2 officiant dans la maison de Yahvé, dans les parvis de la maison de notre Dieu.
3 Lodate il Signore: il Signore è buono;
cantate inni al suo nome, perché è amabile.
3 Louez Yahvé, car il est bon, Yahvé, jouez pour son nom, car il est doux.
4 Il Signore si è scelto Giacobbe,
Israele come suo possesso.

4 C'est Jacob que Yahvé s'est choisi, Israël dont il fit son apanage.
5 Io so che grande è il Signore,
il nostro Dio sopra tutti gli dèi.
5 Moi je sais qu'il est grand, Yahvé, que notre Seigneur surpasse tous les dieux.
6 Tutto ciò che vuole il Signore,
egli lo compie in cielo e sulla terra,
nei mari e in tutti gli abissi.
6 Tout ce qui plaît à Yahvé, il le fait, au ciel et sur terre, dans les mers et tous les abîmes.
7 Fa salire le nubi dall'estremità della terra,
produce le folgori per la pioggia,
dalle sue riserve libera i venti.

7 Faisant monter les nuages du bout de la terre, il produit avec les éclairs la pluie, il tire le vent deses trésors.
8 Egli percosse i primogeniti d'Egitto,
dagli uomini fino al bestiame.
8 Il frappa les premiers-nés d'Egypte depuis l'homme jusqu'au bétail;
9 Mandò segni e prodigi
in mezzo a te, Egitto,
contro il faraone e tutti i suoi ministri.
9 il envoya signes et prodiges au milieu de toi, Egypte, sur Pharaon et tous ses serviteurs.
10 Colpì numerose nazioni
e uccise re potenti:
10 Il frappa des païens en grand nombre, fit périr des rois valeureux,
11 Seon, re degli Amorrèi,
Og, re di Basan,
e tutti i regni di Cànaan.
11 Sihôn, roi des Amorites, et Og, roi du Bashân, et tous les royaumes de Canaan;
12 Diede la loro terra in eredità a Israele,
in eredità a Israele suo popolo.

12 et il donna leur terre en héritage, en héritage à Israël son peuple.
13 Signore, il tuo nome è per sempre;
Signore, il tuo ricordo per ogni generazione.
13 Yahvé, ton nom à jamais! Yahvé, ton souvenir d'âge en âge!
14 Il Signore guida il suo popolo,
si muove a pietà dei suoi servi.

14 Car Yahvé prononce pour son peuple, il s'émeut pour ses serviteurs.
15 Gli idoli dei popoli sono argento e oro,
opera delle mani dell'uomo.
15 Les idoles des païens, or et argent, une oeuvre de main d'homme!
16 Hanno bocca e non parlano;
hanno occhi e non vedono;
16 elles ont une bouche et ne parlent pas, elles ont des yeux et ne voient pas.
17 hanno orecchi e non odono;
non c'è respiro nella loro bocca.
17 Elles ont des oreilles et n'entendent pas, pas le moindre souffle en leur bouche.
18 Sia come loro chi li fabbrica
e chiunque in essi confida.
18 Comme elles, seront ceux qui les firent, quiconque met en elles sa foi.
19 Benedici il Signore, casa d'Israele;
benedici il Signore, casa di Aronne;
19 Maison d'Israël, bénissez Yahvé, maison d'Aaron, bénissez Yahvé,
20 Benedici il Signore, casa di Levi;
voi che temete il Signore, benedite il Signore.

20 maison de Lévi, bénissez Yahvé, ceux qui craignent Yahvé, bénissez Yahvé.
21 Da Sion sia benedetto il Signore.
che abita a Gerusalemme. Alleluia.		21 Béni soit Yahvé depuis Sion, lui qui habite Jérusalem!