Livre des Psaumes 93

Le Sainte Bible Vigouroux	Biblia Sagrada
1 Le Seigneur a régné (établi son règne), et a été revêtu de gloire (force) ; le Seigneur a été revêtu et (il) s'est ceint (de force). Car il a affermi le globe de la terre, qui ne sera point ébranlé.	1 El Señor reina, vestido de majestad; | el Señor, vestido y ceñido de poder: | así está firme el orbe y no vacila.
2 Votre trône, ô Dieu, est (établi) établi depuis longtemps ; vous êtes de toute éternité.	2 Tu trono está firme desde siempre, | y tú eres eterno.
3 Les fleuves, Seigneur, ont élevé, les fleuves ont élevé leur voix. Les fleuves ont élevé leurs flots,	3 Levantan los ríos, Señor, | levantan los ríos su voz, | levantan los ríos su fragor;
4 plus retentissants que la voix (à cause du mugissement) des grandes eaux. Les soulèvements de la mer sont admirables ; (plus) admirable est le Seigneur dans les (hauteurs des) cieux.	4 pero más que la voz de aguas caudalosas, | más potente que el oleaje del mar, | más potente en el cielo es el Señor.
5 Vos témoignages sont tout à fait (infiniment) dignes de créance. La sainteté convient à votre maison, Seigneur, dans toute la (longue) durée des jours.	5 Tus mandatos son fieles y seguros; | la santidad es el adorno de tu casa, | Señor, por días sin término.