Livre des Psaumes 82

Le Sainte Bible Vigouroux	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Psaume d'Asaph. Dieu s'est tenu dans l'assemblée des dieux, et (mais) au milieu d'eux il juge les (des) dieux.	1 [Ein Psalm Asafs.] Gott steht auf in der Versammlung der Götter, im Kreis der Götter hält er Gericht.
2 Jusques à quand jugerez-vous injustement, et aurez-vous égard à (acception de) la personne des pécheurs ?	2 «Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und die Frevler begünstigen? [Sela]
3 Faites droit à l'indigent et à l'orphelin (pupille) ; rendez justice au petit (à l'humble) et au pauvre.	3 Verschafft Recht den Unterdrückten und Waisen, verhelft den Gebeugten und Bedürftigen zum Recht!
4 Arrachez le pauvre, et délivrez l'indigent des mains du pécheur.	4 Befreit die Geringen und Armen, entreißt sie der Hand der Frevler!»
5 Ils n'ont ni savoir ni intelligence ; ils marchent dans les ténèbres ; tous les fondements de la terre seront ébranlés.	5 Sie aber haben weder Einsicht noch Verstand, sie tappen dahin im Finstern. Alle Grundfesten der Erde wanken.
6 (Moi) J'ai dit : Vous êtes des dieux ; vous êtes tous fils du Très-Haut.	6 «Wohl habe ich gesagt: Ihr seid Götter, ihr alle seid Söhne des Höchsten.
7 Cependant vous mourrez comme des hommes, et vous tomberez comme un prince quelconque (l'un des princes).	7 Doch nun sollt ihr sterben wie Menschen, sollt stürzen wie jeder der Fürsten.»
8 Levez-vous, ô Dieu, jugez la terre ; car vous devez avoir (hériterez parmi) toutes les nations pour héritage.	8 Erheb dich, Gott, und richte die Erde! Denn alle Völker werden dein Erbteil sein.