Livre des Psaumes 61

Le Sainte Bible Vigouroux	Revised Standard Version Catholic Edition
1 Sur (Dans) les cantiques (hymnes), de David.	1 To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm of David. Hear my cry, O God, listen to my prayer;
2 Exaucez, ô Dieu, ma supplication ; soyez attentif à ma prière.	2 from the end of the earth I call to thee, when my heart is faint. Lead thou me to the rock that is higher than I;
3 Des extrémités de la terre j'ai crié vers vous, lorsque mon cœur était dans l'angoisse ; vous m'avez élevé sur la (une) pierre. Vous m'avez conduit,	3 for thou art my refuge, a strong tower against the enemy.
4 parce que vous êtes devenu mon espérance, une tour solide contre (forte face à) l'ennemi.	4 Let me dwell in thy tent for ever! Oh to be safe under the shelter of thy wings! [Selah]
5 J'habiterai à jamais dans vos (votre) tabernacle(s durant des siècles) ; je trouverai un abri à l'ombre de vos ailes.	5 For thou, O God, hast heard my vows, thou hast given me the heritage of those who fear thy name.
6 Car vous, mon Dieu, vous avez exaucé ma prière ; vous avez donné un héritage à ceux qui craignent votre nom.	6 Prolong the life of the king; may his years endure to all generations!
7 Vous ajouterez des jours aux jours du roi ; vous étendrez ses (lui donnerez des) années de génération en génération.	7 May he be enthroned for ever before God; bid steadfast love and faithfulness watch over him!
8 Il demeure(ra) éternellement en présence de Dieu. Qui scrutera sa (la) miséricorde et sa (la) vérité (de Dieu) ?	8 So will I ever sing praises to thy name, as I pay my vows day after day.
9 Ainsi je chanterai un cantique à (la gloire de) votre nom dans les siècles des siècles, pour m'acquitter chaque jour de mes vœux.