Livre des Psaumes 43

Le Sainte Bible Vigouroux	MODERN HEBREW BIBLE
1 Psaume de David. Jugez-moi, ô Dieu, et séparez ma cause de celle d'une nation qui n'est pas sainte ; délivrez-moi de (d'un) l'homme méchant et trompeur.	1 שפטני אלהים וריבה ריבי מגוי לא חסיד מאיש מרמה ועולה תפלטני
2 Car vous êtes ma force, ô Dieu ; pourquoi m'avez-vous repoussé (, et pourquoi dois-je marcher attristé, pendant que l'ennemi m'afflige) ?	2 כי אתה אלהי מעוזי למה זנחתני למה קדר אתהלך בלחץ אויב
3 Envoyez votre lumière et votre vérité : elles me conduiront (m'ont conduit) et m'amèneront (m'ont amené) à votre montagne sainte et à vos tabernacles.	3 שלח אורך ואמתך המה ינחוני יביאוני אל הר קדשך ואל משכנותיך
4 Et j'entrerai à l'autel de Dieu, au Dieu qui réjouit ma jeunesse. Je vous louerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu.	4 ואבואה אל מזבח אלהים אל אל שמחת גילי ואודך בכנור אלהים אלהי
5 Pourquoi es-tu triste, mon âme ? et pourquoi me troubles-tu ? Espère en Dieu, car je le louerai encore, lui, le salut de mon visage et mon Dieu.	5 מה תשתוחחי נפשי ומה תהמי עלי הוחילי לאלהים כי עוד אודנו ישועת פני ואלהי