Livre des Psaumes 126

Le Sainte Bible Vigouroux	KING JAMES BIBLE
1 Cantique des degrés. Quand le Seigneur ramena les captifs de Sion, nous fûmes tout à fait (comme des, note) consolés.	1 When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
2 Alors notre bouche fut remplie de chants de joie, et notre langue de cris d'allégresse (d'exultation). Alors on disait (dira) parmi les nations : Le Seigneur a fait de grandes choses pour (agi magnifiquement pour) eux.	2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
3 Le Seigneur a fait pour nous de grandes choses (magnifiquement agi pour nous) ; nous en avons été remplis de joie.	3 The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.
4 Ramenez, Seigneur, nos captifs, comme un torrent dans le pays du midi (le torrent au midi, note).	4 Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
5 Ceux qui sèment dans les larmes moissonneront dans l'allégresse (l'exultation).	5 They that sow in tears shall reap in joy.
6 Ils allaient et venaient (Allant, ils allaient, note) en pleurant, tandis qu'ils jetaient leurs semences. Mais ils reviendront avec allégresse (exultation), chargés de leurs gerbes.	6 He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.