Livre des Psaumes 124

Le Sainte Bible Vigouroux	Le Sainte Bible Fillion
1 Cantique des degrés. Si le Seigneur n'avait été avec (au milieu de) nous, qu'Israël maintenant le dise,	1 Cantique des degrés. Si le Seigneur n'avait été avec nous, qu'Israël maintenant le dise, *
2 si le Seigneur n'avait été avec (au milieu de) nous, lorsque les hommes s'élevaient contre nous,	2 si le Seigneur n'avait été avec nous, lorsque les hommes s'élevaient contre nous, *
3 ils auraient pu nous dévorer tout vivants ; lorsque leur fureur s'est irritée (irritait) contre nous,	3 ils auraient pu nous dévorer tout vivants; lorsque leur fureur s'est irritée contre nous, *
4 les eaux auraient pu nous engloutir.	4 les eaux auraient pu nous engloutir.
5 Notre âme a traversé le (un) torrent ; mais notre âme aurait pu pénétrer dans une eau infranchissable (sans fond).	5 Notre âme a traversé le torrent; * mais notre âme aurait pu pénétrer dans une eau infranchissable.
6 Béni soit le Seigneur, qui ne nous a point donnés en proie à leurs dents.	6 Béni soit le Seigneur, * qui ne nous a point donnés en proie à leurs dents.
7 Notre âme s'est échappée, comme un passereau, du filet des chasseurs ; le filet a été brisé, et nous avons été délivrés.	7 Notre âme s'est échappée, comme un passereau, * du filet des chasseurs; le filet a été brisé, * et nous avons été délivrés.
8 Notre secours est dans le nom du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.	8 Notre secours est dans le Nom du Seigneur, * qui a fait le ciel et la terre.