Livre des Psaumes 122

Le Sainte Bible Vigouroux	BIBBIA TINTORI
1 Cantique des degrés. Je me suis réjoui de ce qui m'a été dit : Nous irons dans la maison du Seigneur.	1 (Salmo graduale). Io alzo gli occhi miei a te, che stai nei cieli.
2 Nos pieds se sont arrêtés à tes portes (se tenaient dans tes parvis), ô Jérusalem.	2 Ecco, come gli occhi dei servi son volti alla mano dei loro padroni, come gli occhi dell'ancella son volti alla mano della sua padrona, così gli occhi nostri stan volti al Signore Dio nostro, finché non si muova a pietà di noi.
3 Jérusalem, qui est bâtie comme une ville, dont toutes les parties se tiennent ensemble.	3 Abbi pietà di noi, o Signore, abbi pietà di noi, perchè siamo troppo sazi di vituperi,
4 Car c'est là que montaient (sont montées) les tribus, les tribus du Seigneur, selon le précepte donné à (le témoignage d') Israël, pour célébrer (y louer) le nom du Seigneur.	4 Perché l'anima nostra è troppo sazia dello scherno dei ricchi e del disprezzo dei superbi.
5 Là ont été établis les trônes de la justice (des tribunaux pour le jugement), les (des) trônes de (pour) la maison de David.
6 Demandez des grâces de paix pour Jérusalem, et que ceux qui t'aiment, ô cité sainte, soient dans l'abondance.
7 Que la paix soit dans tes forteresses (ta force), et l'abondance dans tes tours.
8 A cause de mes frères et de mes proches, j'ai demandé pour toi la paix (je parlais paix à ton sujet).
9 A cause de la maison du Seigneur notre Dieu, j'ai cherché (des biens) pour toi le bonheur.