Psalmen 48

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Biblia Maria
1 [Ein Lied. Ein Psalm der Korachiter.]	1 Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.
2 Groß ist der Herr und hoch zu preisen in der Stadt unsres Gottes.	2 Escutai, povos todos; atendei, todos vós que habitais a terra,
3 Sein heiliger Berg ragt herrlich empor; er ist die Freude der ganzen Welt. Der Berg Zion liegt weit im Norden; er ist die Stadt des großen Königs.	3 humildes e poderosos, tanto ricos como pobres.
4 Gott ist in ihren Häusern bekannt als ein sicherer Schutz.	4 Dirão os meus lábios palavras de sabedoria, e o meu coração meditará pensamentos profundos.
5 Denn seht: Die Könige vereinten sich und zogen gemeinsam heran;	5 Ouvirei, atento, as sentenças inspiradas por Deus; depois, ao som da lira, explicarei meu oráculo.
6 doch als sie aufsahen, erstarrten sie vor Schreck, sie waren bestürzt und liefen davon.	6 Por que ter medo nos dias de infortúnio, quando me cerca a malícia dos meus inimigos?
7 Dort packte sie das Zittern, wie die Wehen eine gebärende Frau,	7 Eles confiam em seus bens, e se vangloriam das grandes riquezas.
8 wie der Sturm vom Osten, der die Schiffe von Tarschisch zerschmettert.	8 Mas nenhum homem a si mesmo pode salvar-se, nem pagar a Deus o seu resgate.
9 Wie wir's gehört hatten, so erlebten wir's jetzt in der Stadt des Herrn der Heere, in der Stadt unsres Gottes; Gott lässt sie ewig bestehen. [Sela]	9 Caríssimo é o preço da sua alma, jamais conseguirá
10 Über deine Huld, o Gott, denken wir nach in deinem heiligen Tempel.	10 prolongar indefinidamente a vida e escapar da morte,
11 Wie dein Name, Gott, so reicht dein Ruhm bis an die Enden der Erde; deine rechte Hand ist voll von Gerechtigkeit.	11 porque ele verá morrer o sábio, assim como o néscio e o insensato, deixando a outrem os seus bens.
12 Der Berg Zion freue sich, die Töchter Judas sollen über deine gerechten Urteile jubeln.	12 O túmulo será sua eterna morada, sua perpétua habitação, ainda que tenha dado a regiões inteiras o seu nome,
13 Umkreist den Zion, umschreitet ihn, zählt seine Türme!	13 pois não permanecerá o homem que vive na opulência: ele é semelhante ao gado que se abate.
14 Betrachtet seine Wälle, geht in seinen Palästen umher, damit ihr dem kommenden Geschlecht erzählen könnt:	14 Este é o destino dos que estultamente em si confiam, tal é o fim dos que só vivem em delícias.
15 «Das ist Gott, unser Gott für immer und ewig. Er wird uns führen in Ewigkeit.»	15 Como um rebanho serão postos no lugar dos mortos; a morte é seu pastor e os justos dominarão sobre eles. Depressa desaparecerão suas figuras, a região dos mortos será sua morada.
	16 Deus, porém, livrará minha alma da habitação dos mortos, tomando-me consigo.
	17 Não temas quando alguém se torna rico, quando aumenta o luxo de sua casa.
	18 Em morrendo, nada levará consigo, nem sua fortuna descerá com ele aos infernos.
	19 Ainda que em vida a si se felicitasse: “Hão de te aplaudir pelos bens que granjeaste”.
	20 Ele irá para a companhia de seus pais, que nunca mais verão a luz.
	21 O homem que vive na opulência e não reflete é semelhante ao gado que se abate.