Psalmen 48

Einheitsübersetzung	Modern Hebrew Bible
¹ [Ein Lied. Ein Psalm der Korachiter.]	¹ שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו
² Groß ist der Herr und hoch zu preisen in der Stadt unsres Gottes.	² יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב
³ Sein heiliger Berg ragt herrlich empor; er ist die Freude der ganzen Welt. Der Berg Zion liegt weit im Norden; er ist die Stadt des großen Königs.	³ אלהים בארמנותיה נודע למשגב
⁴ Gott ist in ihren Häusern bekannt als ein sicherer Schutz.	⁴ כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו
⁵ Denn seht: Die Könige vereinten sich und zogen gemeinsam heran;	⁵ המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו
⁶ doch als sie aufsahen, erstarrten sie vor Schreck, sie waren bestürzt und liefen davon.	⁶ רעדה אחזתם שם חיל כיולדה
⁷ Dort packte sie das Zittern, wie die Wehen eine gebärende Frau,	⁷ ברוח קדים תשבר אניות תרשיש
⁸ wie der Sturm vom Osten, der die Schiffe von Tarschisch zerschmettert.	⁸ כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה
⁹ Wie wir's gehört hatten, so erlebten wir's jetzt in der Stadt des Herrn der Heere, in der Stadt unsres Gottes; Gott lässt sie ewig bestehen. [Sela]	⁹ דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך
¹⁰ Über deine Huld, o Gott, denken wir nach in deinem heiligen Tempel.	¹⁰ כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך
¹¹ Wie dein Name, Gott, so reicht dein Ruhm bis an die Enden der Erde; deine rechte Hand ist voll von Gerechtigkeit.	¹¹ ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך
¹² Der Berg Zion freue sich, die Töchter Judas sollen über deine gerechten Urteile jubeln.	¹² סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה
¹³ Umkreist den Zion, umschreitet ihn, zählt seine Türme!	¹³ שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון
¹⁴ Betrachtet seine Wälle, geht in seinen Palästen umher, damit ihr dem kommenden Geschlecht erzählen könnt:	¹⁴ כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות
¹⁵ «Das ist Gott, unser Gott für immer und ewig. Er wird uns führen in Ewigkeit.»