Psalmen 48

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 [Ein Lied. Ein Psalm der Korachiter.]	1 Ének. Kóré fiainak zsoltára.
2 Groß ist der Herr und hoch zu preisen in der Stadt unsres Gottes.	2 Nagy az Úr, minden dicséretre méltó Istenünk városában.
3 Sein heiliger Berg ragt herrlich empor; er ist die Freude der ganzen Welt. Der Berg Zion liegt weit im Norden; er ist die Stadt des großen Königs.	3 Pompás magaslat az ő szent hegye, gyönyörűsége az egész földnek. Sion hegye messzi észak, a nagy király városa.
4 Gott ist in ihren Häusern bekannt als ein sicherer Schutz.	4 Házaiban úgy ismerik Istent, mint menedéket.
5 Denn seht: Die Könige vereinten sich und zogen gemeinsam heran;	5 Mert íme, a föld királyai összegyűltek és egyesültek.
6 doch als sie aufsahen, erstarrten sie vor Schreck, sie waren bestürzt und liefen davon.	6 De ahogy meglátták, ámulatba estek, Megrémültek, megremegtek;
7 Dort packte sie das Zittern, wie die Wehen eine gebärende Frau,	7 Rettegés fogta el őket ott, s a vajúdó asszonyéhoz hasonló gyötrelem.
8 wie der Sturm vom Osten, der die Schiffe von Tarschisch zerschmettert.	8 Hatalmas széllel összetörted a társisi hajókat.
9 Wie wir's gehört hatten, so erlebten wir's jetzt in der Stadt des Herrn der Heere, in der Stadt unsres Gottes; Gott lässt sie ewig bestehen. [Sela]	9 Amint hallottuk, magunk is láttuk, hogy a seregek Urának városát, a mi Istenünknek városát örökre alapította Isten!
10 Über deine Huld, o Gott, denken wir nach in deinem heiligen Tempel.	10 Megemlékezünk irgalmadról, ó Isten, templomod belsejében.
11 Wie dein Name, Gott, so reicht dein Ruhm bis an die Enden der Erde; deine rechte Hand ist voll von Gerechtigkeit.	11 Mint ahogy híred, ó Isten, dicséreted is betölti a föld határait; Jobbod igazsággal teljes.
12 Der Berg Zion freue sich, die Töchter Judas sollen über deine gerechten Urteile jubeln.	12 Örvendezik Sion hegye, s Júda leányai ujjongva örülnek ítéleteidnek, Uram.
13 Umkreist den Zion, umschreitet ihn, zählt seine Türme!	13 Járjátok körül Siont, nézzétek meg, számláljátok meg tornyait!
14 Betrachtet seine Wälle, geht in seinen Palästen umher, damit ihr dem kommenden Geschlecht erzählen könnt:	14 Tekintsétek meg erődítéseit, járjátok be házait, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek!
15 «Das ist Gott, unser Gott für immer und ewig. Er wird uns führen in Ewigkeit.»	15 Valóban ő az Isten, a mi Istenünk örökké, mindörökkön örökké, ő vezet minket mindörökké!