Psalmen 48

Einheitsübersetzung	Káldi-Neovulgáta
¹ [Ein Lied. Ein Psalm der Korachiter.]	¹ Ének. Kóré fiainak zsoltára.
² Groß ist der Herr und hoch zu preisen in der Stadt unsres Gottes.	² Nagy az Úr, minden dicséretre méltó Istenünk városában.
³ Sein heiliger Berg ragt herrlich empor; er ist die Freude der ganzen Welt. Der Berg Zion liegt weit im Norden; er ist die Stadt des großen Königs.	³ Pompás magaslat az ő szent hegye, gyönyörűsége az egész földnek. Sion hegye messzi észak, a nagy király városa.
⁴ Gott ist in ihren Häusern bekannt als ein sicherer Schutz.	⁴ Házaiban úgy ismerik Istent, mint menedéket.
⁵ Denn seht: Die Könige vereinten sich und zogen gemeinsam heran;	⁵ Mert íme, a föld királyai összegyűltek és egyesültek.
⁶ doch als sie aufsahen, erstarrten sie vor Schreck, sie waren bestürzt und liefen davon.	⁶ De ahogy meglátták, ámulatba estek, Megrémültek, megremegtek;
⁷ Dort packte sie das Zittern, wie die Wehen eine gebärende Frau,	⁷ Rettegés fogta el őket ott, s a vajúdó asszonyéhoz hasonló gyötrelem.
⁸ wie der Sturm vom Osten, der die Schiffe von Tarschisch zerschmettert.	⁸ Hatalmas széllel összetörted a társisi hajókat.
⁹ Wie wir's gehört hatten, so erlebten wir's jetzt in der Stadt des Herrn der Heere, in der Stadt unsres Gottes; Gott lässt sie ewig bestehen. [Sela]	⁹ Amint hallottuk, magunk is láttuk, hogy a seregek Urának városát, a mi Istenünknek városát örökre alapította Isten!
¹⁰ Über deine Huld, o Gott, denken wir nach in deinem heiligen Tempel.	¹⁰ Megemlékezünk irgalmadról, ó Isten, templomod belsejében.
¹¹ Wie dein Name, Gott, so reicht dein Ruhm bis an die Enden der Erde; deine rechte Hand ist voll von Gerechtigkeit.	¹¹ Mint ahogy híred, ó Isten, dicséreted is betölti a föld határait; Jobbod igazsággal teljes.
¹² Der Berg Zion freue sich, die Töchter Judas sollen über deine gerechten Urteile jubeln.	¹² Örvendezik Sion hegye, s Júda leányai ujjongva örülnek ítéleteidnek, Uram.
¹³ Umkreist den Zion, umschreitet ihn, zählt seine Türme!	¹³ Járjátok körül Siont, nézzétek meg, számláljátok meg tornyait!
¹⁴ Betrachtet seine Wälle, geht in seinen Palästen umher, damit ihr dem kommenden Geschlecht erzählen könnt:	¹⁴ Tekintsétek meg erődítéseit, járjátok be házait, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek!
¹⁵ «Das ist Gott, unser Gott für immer und ewig. Er wird uns führen in Ewigkeit.»	¹⁵ Valóban ő az Isten, a mi Istenünk örökké, mindörökkön örökké, ő vezet minket mindörökké!