Psalmen 47

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Biblia Tysiąclecia
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter.]	1 Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Psalm.
2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände; jauchzt Gott zu mit lautem Jubel!	2 Wszystkie narody, klaskajcie w dłonie, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem,
3 Denn Furcht gebietend ist der Herr, der Höchste, ein großer König über die ganze Erde.	3 bo Pan najwyższy, straszliwy, jest wielkim Królem nad całą ziemią.
4 Er unterwirft uns Völker und zwingt Nationen unter unsre Füße.	4 On nam poddaje narody i ludy rzuca pod nasze stopy.
5 Er wählt unser Erbland für uns aus, den Stolz Jakobs, den er liebt. [Sela]	5 Wybiera dla nas dziedzictwo - chlubę Jakuba, którego miłuje.
6 Gott stieg empor unter Jubel, der Herr beim Schall der Hörner.	6 Wstąpił Bóg wśród radosnych okrzyków, Pan przy dźwięku trąby.
7 Singt unserm Gott, ja singt ihm! Spielt unserm König, spielt ihm!	7 Śpiewajcie naszemu Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie Królowi naszemu, śpiewajcie!
8 Denn Gott ist König der ganzen Erde. Spielt ihm ein Psalmenlied!	8 Gdyż Bóg jest Królem całej ziemi, hymn zaśpiewajcie!
9 Gott wurde König über alle Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.	9 Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.
10 Die Fürsten der Völker sind versammelt als Volk des Gottes Abrahams. Denn Gott gehören die Mächte der Erde; er ist hoch erhaben.	10 Połączyli się władcy narodów z ludem Boga Abrahama. Bo możni świata należą do Boga: On zaś jest najwyższy.