Psalmen 47

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	SMITH VAN DYKE
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter.]	1 لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎يا جميع الامم صفقوا بالايادي. اهتفوا لله بصوت الابتهاج‎.
2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände; jauchzt Gott zu mit lautem Jubel!	2 ‎لان الرب علي. مخوف ملك كبير على كل الارض‎.
3 Denn Furcht gebietend ist der Herr, der Höchste, ein großer König über die ganze Erde.	3 ‎يخضع الشعوب تحتنا والامم تحت اقدامنا‎.
4 Er unterwirft uns Völker und zwingt Nationen unter unsre Füße.	4 ‎يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه
5 Er wählt unser Erbland für uns aus, den Stolz Jakobs, den er liebt. [Sela]	5 صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور‎.
6 Gott stieg empor unter Jubel, der Herr beim Schall der Hörner.	6 ‎رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا‎.
7 Singt unserm Gott, ja singt ihm! Spielt unserm König, spielt ihm!	7 ‎لان الله ملك الارض كلها رنموا قصيدة‎.
8 Denn Gott ist König der ganzen Erde. Spielt ihm ein Psalmenlied!	8 ‎ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه‎.
9 Gott wurde König über alle Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.	9 ‎شرفاء الشعوب اجتمعوا. شعب اله ابراهيم. لان لله مجان الارض‎. ‎هو متعال جدا
10 Die Fürsten der Völker sind versammelt als Volk des Gottes Abrahams. Denn Gott gehören die Mächte der Erde; er ist hoch erhaben.