Psalmen 47

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	LXX
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter.]	1 ψαλμος ωδης τοις υιοις κορε δευτερα σαββατου
2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände; jauchzt Gott zu mit lautem Jubel!	2 μεγας κυριος και αινετος σφοδρα εν πολει του θεου ημων ορει αγιω αυτου
3 Denn Furcht gebietend ist der Herr, der Höchste, ein großer König über die ganze Erde.	3 ευ ριζων αγαλλιαματι πασης της γης ορη σιων τα πλευρα του βορρα η πολις του βασιλεως του μεγαλου
4 Er unterwirft uns Völker und zwingt Nationen unter unsre Füße.	4 ο θεος εν ταις βαρεσιν αυτης γινωσκεται οταν αντιλαμβανηται αυτης
5 Er wählt unser Erbland für uns aus, den Stolz Jakobs, den er liebt. [Sela]	5 οτι ιδου οι βασιλεις συνηχθησαν ηλθοσαν επι το αυτο
6 Gott stieg empor unter Jubel, der Herr beim Schall der Hörner.	6 αυτοι ιδοντες ουτως εθαυμασαν εταραχθησαν εσαλευθησαν
7 Singt unserm Gott, ja singt ihm! Spielt unserm König, spielt ihm!	7 τρομος επελαβετο αυτων εκει ωδινες ως τικτουσης
8 Denn Gott ist König der ganzen Erde. Spielt ihm ein Psalmenlied!	8 εν πνευματι βιαιω συντριψεις πλοια θαρσις
9 Gott wurde König über alle Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.	9 καθαπερ ηκουσαμεν ουτως ειδομεν εν πολει κυριου των δυναμεων εν πολει του θεου ημων ο θεος εθεμελιωσεν αυτην εις τον αιωνα διαψαλμα
10 Die Fürsten der Völker sind versammelt als Volk des Gottes Abrahams. Denn Gott gehören die Mächte der Erde; er ist hoch erhaben.	10 υπελαβομεν ο θεος το ελεος σου εν μεσω του ναου σου
	11 κατα το ονομα σου ο θεος ουτως και η αινεσις σου επι τα περατα της γης δικαιοσυνης πληρης η δεξια σου
	12 ευφρανθητω το ορος σιων αγαλλιασθωσαν αι θυγατερες της ιουδαιας ενεκεν των κριματων σου κυριε
	13 κυκλωσατε σιων και περιλαβετε αυτην διηγησασθε εν τοις πυργοις αυτης
	14 θεσθε τας καρδιας υμων εις την δυναμιν αυτης και καταδιελεσθε τας βαρεις αυτης οπως αν διηγησησθε εις γενεαν ετεραν
	15 οτι ουτος εστιν ο θεος ο θεος ημων εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος αυτος ποιμανει ημας εις τους αιωνας