Psalmen 47

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter.]	1 A karvezetőnek. Kóré fiainak zsoltára.
2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände; jauchzt Gott zu mit lautem Jubel!	2 Tapsoljatok mindnyájan, nemzetek, örvendezzetek Istennek ujjongó szóval,
3 Denn Furcht gebietend ist der Herr, der Höchste, ein großer König über die ganze Erde.	3 mert az Úr felséges, rettenetes, hatalmas királya ő az egész földnek.
4 Er unterwirft uns Völker und zwingt Nationen unter unsre Füße.	4 Alánk vetette a népeket, lábunk alá a nemzeteket.
5 Er wählt unser Erbland für uns aus, den Stolz Jakobs, den er liebt. [Sela]	5 Kiszemelte nekünk örökségünket, Jákob ékességét, melyben kedvét leli.
6 Gott stieg empor unter Jubel, der Herr beim Schall der Hörner.	6 Ujjongás közepette felvonul az Isten, harsonazengés között az Úr.
7 Singt unserm Gott, ja singt ihm! Spielt unserm König, spielt ihm!	7 Zengjetek Istennek, zsoltárt zengjetek, zengjetek királyunknak, zengedezzetek.
8 Denn Gott ist König der ganzen Erde. Spielt ihm ein Psalmenlied!	8 Mert Isten az egész föld királya, zengjetek bölcsességgel.
9 Gott wurde König über alle Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.	9 Isten uralkodik a nemzeteken, s ül szent trónusán az Isten.
10 Die Fürsten der Völker sind versammelt als Volk des Gottes Abrahams. Denn Gott gehören die Mächte der Erde; er ist hoch erhaben.	10 Egybegyűlnek a népek fejedelmei Ábrahám Istenének népével, mert az Istené a föld pajzsa: s igen fenséges ő.