Psalmi 86

VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Filiis Core. Psalmus cantici. Fundamenta ejus in montibus sanctis ;	1 صلاة لداود‎. ‎امل يا رب اذنك. استجب لي. لاني مسكين وبائس انا‎.
2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob.	2 ‎احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك‏‎.
3 Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei !	3 ‎ارحمني يا رب لانني اليك اصرخ اليوم كله‎.
4 Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me ; ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, hi fuerunt illic.	4 ‎فرح نفس عبدك لانني اليك يا رب ارفع نفسي‎.
5 Numquid Sion dicet : Homo et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus ?	5 ‎لانك انت يا رب صالح وغفور وكثير الرحمة لكل الداعين اليك
6 Dominus narrabit in scripturis populorum et principum, horum qui fuerunt in ea.	6 اصغ يا رب الى صلاتي وانصت الى صوت تضرعاتي‎.
7 Sicut lætantium omnium habitatio est in te.	7 ‎في يوم ضيقي ادعوك لانك تستجيب لي‎.
	8 ‎لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك‎.
	9 ‎كل الامم الذين صنعتهم ياتون ويسجدون امامك يا رب ويمجدون اسمك
	10 لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك
	11 علمني يا رب طريقك اسلك في حقك. وحد قلبي لخوف اسمك‎.
	12 ‎احمدك يا رب الهي من كل قلبي وامجد اسمك الى الدهر‏‎.
	13 ‎لان رحمتك عظيمة نحوي وقد نجيت نفسي من الهاوية السفلى
	14 اللهم المتكبرون قد قاموا عليّ وجماعة العتاة طلبوا نفسي ولم يجعلوك امامهم‎.
	15 ‎اما انت يا رب فاله رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة والحق
	16 التفت اليّ وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك‎.
	17 ‎اصنع معي آية للخير فيرى ذلك مبغضيّ فيخزوا لانك انت يا رب اعنتني وعزيتني