Psalmi 124

VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Canticum graduum. Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion : non commovebitur in æternum, qui habitat	1 Zarándok-ének. Dávidtól. Ha nem az Úr lett volna velünk, – vallja meg most Izrael, –
2 in Jerusalem. Montes in circuitu ejus ; et Dominus in circuitu populi sui, ex hoc nunc et usque in sæculum.	2 ha nem az Úr lett volna velünk, amikor az emberek fölkeltek ellenünk,
3 Quia non relinquet Dominus virgam peccatorum super sortem justorum : ut non extendant justi ad iniquitatem manus suas,	3 talán elevenen nyeltek volna el minket, amikor haragjuk felgerjedt ellenünk.
4 benefac, Domine, bonis, et rectis corde.	4 Talán elnyeltek volna minket a vizek, rohanó patak árasztott volna el minket,
5 Declinantes autem in obligationes, adducet Dominus cum operantibus iniquitatem. Pax super Israël !	5 talán elborítottak volna a felbőszült vizek.
	6 Áldott az Úr, aki nem engedte meg, hogy fogaik martaléka legyünk!
	7 Megszabadultunk, mint a madár, a vadászok csapdájától. A csapda összetört és mi megszabadultunk.
	8 Az Úr nevében van a mi segítségünk, aki az eget és a földet alkotta.