Psalmi 123

VULGATA	LXX
1 Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israël,	1 ωδη των αναβαθμων ει μη οτι κυριος ην εν ημιν ειπατω δη ισραηλ
2 nisi quia Dominus erat in nobis : cum exsurgerent homines in nos,	2 ει μη οτι κυριος ην εν ημιν εν τω επαναστηναι ανθρωπους εφ' ημας
3 forte vivos deglutissent nos ; cum irasceretur furor eorum in nos,	3 αρα ζωντας αν κατεπιον ημας εν τω οργισθηναι τον θυμον αυτων εφ' ημας
4 forsitan aqua absorbuisset nos ;	4 αρα το υδωρ κατεποντισεν ημας χειμαρρον διηλθεν η ψυχη ημων
5 torrentem pertransivit anima nostra ; forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.	5 αρα διηλθεν η ψυχη ημων το υδωρ το ανυποστατον
6 Benedictus Dominus, qui non dedit nos in captionem dentibus eorum.	6 ευλογητος κυριος ος ουκ εδωκεν ημας εις θηραν τοις οδουσιν αυτων
7 Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium ; laqueus contritus est, et nos liberati sumus.	7 η ψυχη ημων ως στρουθιον ερρυσθη εκ της παγιδος των θηρευοντων η παγις συνετριβη και ημεις ερρυσθημεν
8 Adjutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit cælum et terram.	8 η βοηθεια ημων εν ονοματι κυριου του ποιησαντος τον ουρανον και την γην