Siracide 7

NOVA VULGATA	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Noli facere mala, et mala non te apprehendent;	1 כְּרָפְאִי לְיִשְׂרָאֵל וְנִגְלָה עֲוֹן אֶפְרַיִם וְרָעֹות שֹׁמְרֹון כִּי פָעֲלוּ שָׁקֶר וְגַנָּב יָבֹוא פָּשַׁט גְּדוּד בַּחוּץ
2 discede ab iniquitate, et deficiet abs te.	2 וּבַל־יֹאמְרוּ לִלְבָבָם כָּל־רָעָתָם זָכָרְתִּי עַתָּה סְבָבוּם מַעַלְלֵיהֶם נֶגֶד פָּנַי הָיוּ
3 Fili, non semines in sulcis iniustitiae et non metes ea in septuplum.	3 בְּרָעָתָם יְשַׂמְּחוּ־מֶלֶךְ וּבְכַחֲשֵׁיהֶם שָׂרִים
4 Noli quaerere a Domino ducatum neque a rege cathedram honoris.	4 כֻּלָּם מְנָאֲפִים כְּמֹו תַנּוּר בֹּעֵרָה מֵאֹפֶה יִשְׁבֹּות מֵעִיר מִלּוּשׁ בָּצֵק עַד־חֻמְצָתֹו
5 Non te iustifices ante Deum, quoniam agnitor cordis ipse est; et penes regem noli velle videri sapiens.	5 יֹום מַלְכֵּנוּ הֶחֱלוּ שָׂרִים חֲמַת מִיָּיִן מָשַׁךְ יָדֹו אֶת־לֹצְצִים
6 Noli quaerere fieri iudex, nisi valeas virtute irrumpere iniquitates; ne forte extimescas faciem potentis et ponas scandalum in aequitate tua.	6 כִּי־קֵרְבוּ כַתַּנּוּר לִבָּם בְּאָרְבָּם כָּל־הַלַּיְלָה יָשֵׁן אֹפֵהֶם בֹּקֶר הוּא בֹעֵר כְּאֵשׁ לֶהָבָה
7 Non pecces in multitudinem civitatis nec te immittas in populum.	7 כֻּלָּם יֵחַמּוּ כַּתַּנּוּר וְאָכְלוּ אֶת־שֹׁפְטֵיהֶם כָּל־מַלְכֵיהֶם נָפָלוּ אֵין־קֹרֵא בָהֶם אֵלָי
8 Neque alliges duplicia peccata; nec enim in uno eris immunis.	8 אֶפְרַיִם בָּעַמִּים הוּא יִתְבֹּולָל אֶפְרַיִם הָיָה עֻגָה בְּלִי הֲפוּכָה
9 Noli esse pusillanimis in oratione tua;	9 אָכְלוּ זָרִים כֹּחֹו וְהוּא לֹא יָדָע גַּם־שֵׂיבָה זָרְקָה בֹּו וְהוּא לֹא יָדָע
10 exorare et facere eleemosynam ne despicias.	10 וְעָנָה גְאֹון־יִשְׂרָאֵל בְּפָנָיו וְלֹא־שָׁבוּ אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וְלֹא בִקְשֻׁהוּ בְּכָל־זֹאת
11 Ne dicas: “ In multitudine munerum meorum respiciet Deus et, offerente me Deo altissimo, munera mea suscipiet ”.	11 וַיְהִי אֶפְרַיִם כְּיֹונָה פֹותָה אֵין לֵב מִצְרַיִם קָרָאוּ אַשּׁוּר הָלָכוּ
12 Non irrideas hominem in amaritudine animae; est enim, qui humiliat et exaltat, circumspector Deus.	12 כַּאֲשֶׁר יֵלֵכוּ אֶפְרֹושׂ עֲלֵיהֶם רִשְׁתִּי כְּעֹוף הַשָּׁמַיִם אֹורִידֵם אַיְסִרֵם כְּשֵׁמַע לַעֲדָתָם׃ ס
13 Noli arare mendacium adversus fratrem tuum neque in amicum similiter facias.	13 אֹוי לָהֶם כִּי־נָדְדוּ מִמֶּנִּי שֹׁד לָהֶם כִּי־פָשְׁעוּ בִי וְאָנֹכִי אֶפְדֵּם וְהֵמָּה דִּבְּרוּ עָלַי כְּזָבִים
14 Noli velle mentiri omne mendacium, assiduitas enim illius non est bona.	14 וְלֹא־זָעֲקוּ אֵלַי בְּלִבָּם כִּי יְיֵלִילוּ עַל־מִשְׁכְּבֹותָם עַל־דָּגָן וְתִירֹושׁ יִתְגֹּורָרוּ יָסוּרוּ בִי
15 Noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in oratione tua.	15 וַאֲנִי יִסַּרְתִּי חִזַּקְתִּי זְרֹועֹתָם וְאֵלַי יְחַשְּׁבוּ־רָע
16 Non oderis laboriosa opera et rusticationem creatam ab Altissimo.	16 יָשׁוּבוּ ׀ לֹא עָל הָיוּ כְּקֶשֶׁת רְמִיָּה יִפְּלוּ בַחֶרֶב שָׂרֵיהֶם מִזַּעַם לְשֹׁונָם זֹו לַעְגָּם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם
17 Non te reputes in multitudine indisciplinatorum;
18 memento irae, quoniam non tardabit.
19 Humilia valde spiritum tuum, quoniam vindicta carnis impii ignis et vermis.
20 Noli commutare amicum cum pecunia neque fratrem carissimum cum auro Ophir.
21 Noli discedere a muliere sensata et bona, quam sortitus es in timore Domini; gratia enim verecundiae illius super aurum.
22 Non laedas servum operantem in veritate neque mercennarium dantem animam suam.
23 Servus sensatus sit tibi dilectus quasi anima tua; non defraudes illum libertate neque inopem derelinquas illum.
24 Pecora tibi sunt? Attende illis, et, si sunt utilia, perseverent apud te.
25 Filii tibi sunt? Erudi illos et curva a pueritia cervicem illorum.
26 Filiae tibi sunt? Serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas.
27 Trade filiam, et grande opus feceris, et homini sensato da illam.
28 Mulier si est tibi secundum animam tuam, non proicias illam, sed odibili non credas teipsum. In toto corde tuo
29 honora patrem tuum et gemitus matris tuae ne obliviscaris.
30 Memento quoniam, nisi per illos, natus non fuisses; et quid retribues illis, quomodo et illi tibi?
31 In tota anima tua time Dominum et sacerdotes illius sanctifica.
32 In omni virtute tua dilige eum, qui te fecit, et ministros eius ne derelinquas.
33 Honora Deum ex tota anima tua et honorifica sacerdotes.
34 Da illis partem, sicut mandatum est tibi, primitiarum et purgationis et de neglegentia
35 et armum in oblationem et sacrificium sanctificationis et primitias sanctorum.
36 Et pauperi porrige manum tuam, ut perficiatur propitiatio et benedictio tua.
37 Gratia dati in conspectu omnis viventis, sed et mortuo non prohibeas gratiam.
38 Non desis plorantibus in consolatione et cum lugentibus luge.
39 Non te pigeat visitare infirmum, ex his enim in dilectione firmaberis.
40 In omnibus operibus tuis memorare novissima tua et in aeternum non peccabis.