Siracide 7

NOVA VULGATA	LXX
1 Noli facere mala, et mala non te apprehendent;	1 μη ποιει κακα και ου μη σε καταλαβη κακον
2 discede ab iniquitate, et deficiet abs te.	2 αποστηθι απο αδικου και εκκλινει απο σου
3 Fili, non semines in sulcis iniustitiae et non metes ea in septuplum.	3 υιε μη σπειρε επ' αυλακας αδικιας και ου μη θερισης αυτα επταπλασιως
4 Noli quaerere a Domino ducatum neque a rege cathedram honoris.	4 μη ζητει παρα κυριου ηγεμονιαν μηδε παρα βασιλεως καθεδραν δοξης
5 Non te iustifices ante Deum, quoniam agnitor cordis ipse est; et penes regem noli velle videri sapiens.	5 μη δικαιου εναντι κυριου και παρα βασιλει μη σοφιζου
6 Noli quaerere fieri iudex, nisi valeas virtute irrumpere iniquitates; ne forte extimescas faciem potentis et ponas scandalum in aequitate tua.	6 μη ζητει γενεσθαι κριτης μη ουκ ισχυσεις εξαραι αδικιας μηποτε ευλαβηθης απο προσωπου δυναστου και θησεις σκανδαλον εν ευθυτητι σου
7 Non pecces in multitudinem civitatis nec te immittas in populum.	7 μη αμαρτανε εις πληθος πολεως και μη καταβαλης σεαυτον εν οχλω
8 Neque alliges duplicia peccata; nec enim in uno eris immunis.	8 μη καταδεσμευσης δις αμαρτιαν εν γαρ τη μια ουκ αθωος εση
9 Noli esse pusillanimis in oratione tua;	9 μη ειπης τω πληθει των δωρων μου εποψεται και εν τω προσενεγκαι με θεω υψιστω προσδεξεται
10 exorare et facere eleemosynam ne despicias.	10 μη ολιγοψυχησης εν τη προσευχη σου και ελεημοσυνην ποιησαι μη παριδης
11 Ne dicas: “ In multitudine munerum meorum respiciet Deus et, offerente me Deo altissimo, munera mea suscipiet ”.	11 μη καταγελα ανθρωπον οντα εν πικρια ψυχης αυτου εστιν γαρ ο ταπεινων και ανυψων
12 Non irrideas hominem in amaritudine animae; est enim, qui humiliat et exaltat, circumspector Deus.	12 μη αροτρια ψευδος επ' αδελφω σου μηδε φιλω το ομοιον ποιει
13 Noli arare mendacium adversus fratrem tuum neque in amicum similiter facias.	13 μη θελε ψευδεσθαι παν ψευδος ο γαρ ενδελεχισμος αυτου ουκ εις αγαθον
14 Noli velle mentiri omne mendacium, assiduitas enim illius non est bona.	14 μη αδολεσχει εν πληθει πρεσβυτερων και μη δευτερωσης λογον εν προσευχη σου
15 Noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in oratione tua.	15 μη μισησης επιπονον εργασιαν και γεωργιαν υπο υψιστου εκτισμενην
16 Non oderis laboriosa opera et rusticationem creatam ab Altissimo.	16 μη προσλογιζου σεαυτον εν πληθει αμαρτωλων μνησθητι οτι οργη ου χρονιει
17 Non te reputes in multitudine indisciplinatorum;	17 ταπεινωσον σφοδρα την ψυχην σου οτι εκδικησις ασεβους πυρ και σκωληξ
18 memento irae, quoniam non tardabit.	18 μη αλλαξης φιλον ενεκεν διαφορου μηδε αδελφον γνησιον εν χρυσιω σουφιρ
19 Humilia valde spiritum tuum, quoniam vindicta carnis impii ignis et vermis.	19 μη αστοχει γυναικος σοφης και αγαθης η γαρ χαρις αυτης υπερ το χρυσιον
20 Noli commutare amicum cum pecunia neque fratrem carissimum cum auro Ophir.	20 μη κακωσης οικετην εργαζομενον εν αληθεια μηδε μισθιον διδοντα την ψυχην αυτου
21 Noli discedere a muliere sensata et bona, quam sortitus es in timore Domini; gratia enim verecundiae illius super aurum.	21 οικετην συνετον αγαπατω σου η ψυχη μη στερησης αυτον ελευθεριας
22 Non laedas servum operantem in veritate neque mercennarium dantem animam suam.	22 κτηνη σοι εστιν επισκεπτου αυτα και ει εστιν σοι χρησιμα εμμενετω σοι
23 Servus sensatus sit tibi dilectus quasi anima tua; non defraudes illum libertate neque inopem derelinquas illum.	23 τεκνα σοι εστιν παιδευσον αυτα και καμψον εκ νεοτητος τον τραχηλον αυτων
24 Pecora tibi sunt? Attende illis, et, si sunt utilia, perseverent apud te.	24 θυγατερες σοι εισιν προσεχε τω σωματι αυτων και μη ιλαρωσης προς αυτας το προσωπον σου
25 Filii tibi sunt? Erudi illos et curva a pueritia cervicem illorum.	25 εκδου θυγατερα και εση τετελεκως εργον μεγα και ανδρι συνετω δωρησαι αυτην
26 Filiae tibi sunt? Serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas.	26 γυνη σοι εστιν κατα ψυχην μη εκβαλης αυτην και μισουμενη μη εμπιστευσης σεαυτον
27 Trade filiam, et grande opus feceris, et homini sensato da illam.	27 εν ολη καρδια σου δοξασον τον πατερα σου και μητρος ωδινας μη επιλαθη
28 Mulier si est tibi secundum animam tuam, non proicias illam, sed odibili non credas teipsum. In toto corde tuo	28 μνησθητι οτι δι' αυτων εγεννηθης και τι ανταποδωσεις αυτοις καθως αυτοι σοι
29 honora patrem tuum et gemitus matris tuae ne obliviscaris.	29 εν ολη ψυχη σου ευλαβου τον κυριον και τους ιερεις αυτου θαυμαζε
30 Memento quoniam, nisi per illos, natus non fuisses; et quid retribues illis, quomodo et illi tibi?	30 εν ολη δυναμει αγαπησον τον ποιησαντα σε και τους λειτουργους αυτου μη εγκαταλιπης
31 In tota anima tua time Dominum et sacerdotes illius sanctifica.	31 φοβου τον κυριον και δοξασον ιερεα και δος την μεριδα αυτω καθως εντεταλται σοι απαρχην και περι πλημμελειας και δοσιν βραχιονων και θυσιαν αγιασμου και απαρχην αγιων
32 In omni virtute tua dilige eum, qui te fecit, et ministros eius ne derelinquas.	32 και πτωχω εκτεινον την χειρα σου ινα τελειωθη η ευλογια σου
33 Honora Deum ex tota anima tua et honorifica sacerdotes.	33 χαρις δοματος εναντι παντος ζωντος και επι νεκρω μη αποκωλυσης χαριν
34 Da illis partem, sicut mandatum est tibi, primitiarum et purgationis et de neglegentia	34 μη υστερει απο κλαιοντων και μετα πενθουντων πενθησον
35 et armum in oblationem et sacrificium sanctificationis et primitias sanctorum.	35 μη οκνει επισκεπτεσθαι αρρωστον ανθρωπον εκ γαρ των τοιουτων αγαπηθηση
36 Et pauperi porrige manum tuam, ut perficiatur propitiatio et benedictio tua.	36 εν πασι τοις λογοις σου μιμνησκου τα εσχατα σου και εις τον αιωνα ουχ αμαρτησεις
37 Gratia dati in conspectu omnis viventis, sed et mortuo non prohibeas gratiam.
38 Non desis plorantibus in consolatione et cum lugentibus luge.
39 Non te pigeat visitare infirmum, ex his enim in dilectione firmaberis.
40 In omnibus operibus tuis memorare novissima tua et in aeternum non peccabis.