Salmi 106

BIBBIA RICCIOTTI	BIBBIA CEI 1974
1 - Alleluia! Celebrate il Signore, perch'egli è buono, perchè in eterno sta la sua grazia!	1 Alleluia. Celebrate il Signore, perché è buono, perché eterna è la sua misericordia.
2 Dican [così] i redenti dal Signore, ch'egli ha redento dalla mano del nemico, e da [tutte] le regioni gli ha raccolti,	2 Chi può narrare i prodigi del Signore, far risuonare tutta la sua lode?
3 dall'oriente e dall'occidente, dal settentrione e dal mare.	3 Beati coloro che agiscono con giustizia e praticano il diritto in ogni tempo.
4 Erravan nella solitudine, nel deserto, la via d'una città dove abitare non trovavano.	4 Ricordati di noi, Signore, per amore del tuo popolo, visitaci con la tua salvezza,
5 Affamati e assetati, l'anima loro veniva meno in essi.	5 perché vediamo la felicità dei tuoi eletti, godiamo della gioia del tuo popolo, ci gloriamo con la tua eredità.
6 E gridarono al Signore nella loro tribolazione, e dalle angustie loro gli strappò.	6 Abbiamo peccato come i nostri padri, abbiamo fatto il male, siamo stati empi.
7 E li menò per la retta via, perchè giungessero a una città dove abitare.	7 I nostri padri in Egitto non compresero i tuoi prodigi, non ricordarono tanti tuoi benefici e si ribellarono presso il mare, presso il mar Rosso.
8 Celebrino il Signore [per] le sue misericordie e [per] i suoi portenti a pro dei figliuoli degli uomini!	8 Ma Dio li salvò per il suo nome, per manifestare la sua potenza.
9 Perchè egli ha saziato l'anima assetata, e l'anima affamata ha ricolma di beni.	9 Minacciò il mar Rosso e fu disseccato, li condusse tra i flutti come per un deserto;
10 Sedevan nelle tenebre e all'ombra della morte, prigionieri nella miseria e ne' ferri;	10 li salvò dalla mano di chi li odiava, li riscattò dalla mano del nemico.
11 perchè s'eran ribellati agli ordini di Dioe il disegno dell'Altissimo avevan sdegnato.	11 L'acqua sommerse i loro avversari; nessuno di essi sopravvisse.
12 E fu umiliato ne' travagli il cuor loro, furono affranti, nè ci fu chi li soccorresse.	12 Allora credettero alle sue parole e cantarono la sua lode.
13 E gridarono al Signore nella loro tribolazione, e dalle angustie loro li liberò.	13 Ma presto dimenticarono le sue opere, non ebbero fiducia nel suo disegno,
14 E li trasse fuori dalle tenebre e dall'ombra della morte e spezzò le loro catene.	14 arsero di brame nel deserto, e tentarono Dio nella steppa.
15 Celebrino il Signore [per] le sue misericordie e [per] i suoi portenti a pro dei figliuoli degli uomini!	15 Concesse loro quanto domandavano e saziò la loro ingordigia.
16 Perchè egli ha infrante le porte di bronzo, e i chiavistelli di ferro ha spezzato.	16 Divennero gelosi di Mosè negli accampamenti, e di Aronne, il consacrato del Signore.
17 Stolti, che a seconda della loro via iniquae delle loro ingiustizie eran straziati.	17 Allora si aprì la terra e inghiottì Datan, e seppellì l'assemblea di Abiron.
18 Ogni cibo aveva a nausea l'anima loroed eran vicini già alle porte della morte.	18 Divampò il fuoco nella loro fazione e la fiamma divorò i ribelli.
19 E gridarono al Signore nella loro tribolazione, e dalle angustie loro li liberò.	19 Si fabbricarono un vitello sull'Oreb, si prostrarono a un'immagine di metallo fuso;
20 Mandò la sua parola e li guarì, e gli strappò dalle consunzioni loro.	20 scambiarono la loro gloria con la figura di un toro che mangia fieno.
21 Celebrino il Signore [per] le sue misericordie e [per] i suoi portenti a pro dei figliuoli degli uomini!	21 Dimenticarono Dio che li aveva salvati, che aveva operato in Egitto cose grandi,
22 E offrano un sacrifizio di lode e raccontino le sue opere con giubilo.	22 prodigi nel paese di Cam, cose terribili presso il mar Rosso.
23 Solcando il mare sulle navi, facendo traffico sulle molte acque,	23 E aveva già deciso di sterminarli, se Mosè suo eletto non fosse stato sulla breccia di fronte a lui, per stornare la sua collera dallo sterminio.
24 essi videro le opere del Signore e i suoi portenti nell'[abisso] profondo!	24 Rifiutarono un paese di delizie, non credettero alla sua parola.
25 E' parlò, e infuriò un vento turbinoso, e si sollevarono i flutti del mare.	25 Mormorarono nelle loro tende, non ascoltarono la voce del Signore.
26 Salivano sino al cielo e si sprofondavan giù nell'abisso, e l'anima loro nell'affanno si struggeva.	26 Egli alzò la mano su di loro giurando di abbatterli nel deserto,
27 Vacillavano e barcollavano come un ubriaco, e tutta la perizia loro era sfumata.	27 di disperdere i loro discendenti tra le genti e disseminarli per il paese.
28 E gridarono al Signore nella loro tribolazione, e dalle angustie loro li trasse fuori.	28 Si asservirono a Baal-Peor e mangiarono i sacrifici dei morti,
29 E ridusse il turbine a un lieve venticello, e si chetarono i flutti del mare.	29 provocarono Dio con tali azioni e tra essi scoppiò una pestilenza.
30 E si rallegraron quelli che si fosser chetati, ed e' li condusse al porto del loro desiderio.	30 Ma Finees si alzò e si fece giudice, allora cessò la peste
31 Celebrino il Signore [per] le sue misericordie e [per] i suoi portenti a pro dei figliuoli degli uomini!	31 e gli fu computato a giustizia presso ogni generazione, sempre.
32 E l'esaltino nell'adunanza del popoloe nel consesso degli anziani lo lodino.	32 Lo irritarono anche alle acque di Meriba e Mosè fu punito per causa loro,
33 Egli mutò i fiumi in desertoe le fonti d'acque in assetata steppa,	33 perché avevano inasprito l'animo suo ed egli disse parole insipienti.
34 [e] la terra fruttifera in una salina, per la malvagità de' suoi abitanti.	34 Non sterminarono i popoli come aveva ordinato il Signore,
35 Mutò il deserto in uno stagno d'acque, e la terra arida in fonti d'acque.	35 ma si mescolarono con le nazioni e impararono le opere loro.
36 E stabilì colà gli affamati, e vi fondarono una città da abitare.	36 Servirono i loro idoli e questi furono per loro un tranello.
37 E seminarono campi e piantaron vigne, e n'ebber frutto di raccolta.	37 Immolarono i loro figli e le loro figlie agli dèi falsi.
38 E li benedisse e si moltiplicarono oltremodo, e i loro bestiami non scemò.	38 Versarono sangue innocente, il sangue dei figli e delle figlie sacrificati agli idoli di Canaan; la terra fu profanata dal sangue,
39 [Quando poi] si ridussero a pochi e furon tormentatida tribolazione di mali e dal dolore,	39 si contaminarono con le opere loro, si macchiarono con i loro misfatti.
40 e' riversò il dispregio sui grandi [che gli opprimevano] e li fece errare per la solitudine, là dove non c'è strada,	40 L'ira del Signore si accese contro il suo popolo, ebbe in orrore il suo possesso;
41 e aiutò il povero [a risollevarsi] dalla miseriae fece [numerose] come greggi le famiglie.	41 e li diede in balìa dei popoli, li dominarono i loro avversari,
42 Vedranno [ciò] i retti e si rallegrerannoe ogni iniquità si tapperà la bocca.	42 li oppressero i loro nemici e dovettero piegarsi sotto la loro mano.
43 Chi è savio? ch'e' badi a queste cose, e intenda le misericordie del Signore!	43 Molte volte li aveva liberati; ma essi si ostinarono nei loro disegni e per le loro iniquità furono abbattuti.
	44 Pure, egli guardò alla loro angoscia quando udì il loro grido.
	45 Si ricordò della sua alleanza con loro, si mosse a pietà per il suo grande amore.
	46 Fece loro trovare grazia presso quanti li avevano deportati.
	47 Salvaci, Signore Dio nostro, e raccoglici di mezzo ai popoli, perché proclamiamo il tuo santo nome e ci gloriamo della tua lode.
	48 Benedetto il Signore, Dio d'Israele da sempre, per sempre. Tutto il popolo dica: Amen.