Salmi 98

Bibbia C.E.I. 1974	Bíblia Matos Soares
¹ 'Salmo'. Cantate al Signore un canto nuovo, perché ha compiuto prodigi. Gli ha dato vittoria la sua destra e il suo braccio santo.	¹ O Senhor reina: tremem os povos; está sentado sobre querubins: agita-se a terra.
² Il Signore ha manifestato la sua salvezza, agli occhi dei popoli ha rivelato la sua giustizia.	² O Senhor é grande em Sião, excelso sobre todos os povos.
³ Egli si è ricordato del suo amore, della sua fedeltà alla casa di Israele. Tutti i confini della terra hanno veduto la salvezza del nostro Dio.	³ Celebrem o teu nome grande e tremendo: ele é santo.
⁴ Acclami al Signore tutta la terra, gridate, esultate con canti di gioia.	⁴ Reina o poderoso que ama a justiça: tu estabeleceste as normas da rectidão, tu exerces em Jacob a justiça e o direito.
⁵ Cantate inni al Signore con l'arpa, con l'arpa e con suono melodioso;	⁵ Exaltai o Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o escabelo de seus pés: ele é santo.
⁶ con la tromba e al suono del corno acclamate davanti al re, il Signore.	⁶ Moisés e Aarão contam-se entre os seus sacerdote e Samuel entre aqueles que invocavam o seu nome: invocavam o Senhor e ele os atendia.
⁷ Frema il mare e quanto racchiude, il mondo e i suoi abitanti.	⁷ Falava-lhes na coluna de nuvem: ouviam os seus mandamentos, o preceito que lhes tinha dado.
⁸ I fiumi battano le mani, esultino insieme le montagne	⁸ Senhor, Deus nosso, tu os ouviste, ó Deus, tu lhes foste propício, porém castigaste os seus delitos.
⁹ davanti al Signore che viene, che viene a giudicare la terra. Giudicherà il mondo con giustizia e i popoli con rettitudine.	⁹ Exaltai o Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o seu monte santo, porque é santo, o Senhor, nosso Deus.