Salmi 21

Bibbia C.E.I. 1974	New American Bible
¹ 'Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.'	¹ For the leader. A psalm of David.
² Signore, il re gioisce della tua potenza, quanto esulta per la tua salvezza!	² LORD, the king finds joy in your power; in your victory how greatly he rejoices!
³ Hai soddisfatto il desiderio del suo cuore, non hai respinto il voto delle sue labbra.	³ You have granted him his heart's desire; you did not refuse the prayer of his lips. Selah
⁴ Gli vieni incontro con larghe benedizioni; gli poni sul capo una corona di oro fino.	⁴ For you welcomed him with goodly blessings; you placed on his head a crown of pure gold.
⁵ Vita ti ha chiesto, a lui l'hai concessa, lunghi giorni in eterno, senza fine.	⁵ He asked life of you; you gave it to him, length of days forever.
⁶ Grande è la sua gloria per la tua salvezza, lo avvolgi di maestà e di onore;	⁶ Great is his glory in your victory; majesty and splendor you confer upon him.
⁷ lo fai oggetto di benedizione per sempre, lo inondi di gioia dinanzi al tuo volto.	⁷ You make him the pattern of blessings forever, you gladden him with the joy of your presence.
⁸ Perché il re confida nel Signore: per la fedeltà dell'Altissimo non sarà mai scosso.	⁸ For the king trusts in the LORD, stands firm through the love of the Most High.
⁹ La tua mano raggiungerà ogni tuo nemico, la tua destra raggiungerà chiunque ti odia.	⁹ Your hand will reach all your enemies; your right hand will reach your foes!
¹⁰ Ne farai una fornace ardente, nel giorno in cui ti mostrerai: il Signore li consumerà nella sua ira, li divorerà il fuoco.	¹⁰ At the time of your coming you will drive them into a furnace. Then the LORD'S anger will consume them, devour them with fire.
¹¹ Sterminerai dalla terra la loro prole, la loro stirpe di mezzo agli uomini.	¹¹ Even their descendants you will wipe out from the earth, their offspring from the human race.
¹² Perché hanno ordito contro di te il male, hanno tramato insidie, non avranno successo.	¹² Though they intend evil against you, devising plots, they will not succeed,
¹³ Hai fatto loro voltare le spalle, contro di essi punterai il tuo arco.	¹³ For you will put them to flight; you will aim at them with your bow.
¹⁴ Alzati, Signore, in tutta la tua forza; canteremo inni alla tua potenza.	¹⁴ Arise, LORD, in your power! We will sing and chant the praise of your might.