Salmi 147

BIBBIA CEI 1974	BIBBIA CEI 2008
1 Alleluia. Lodate il Signore: è bello cantare al nostro Dio, dolce è lodarlo come a lui conviene.	1 Alleluia.È bello cantare inni al nostro Dio,è dolce innalzare la lode.
2 Il Signore ricostruisce Gerusalemme, raduna i dispersi d'Israele.	2 Il Signore ricostruisce Gerusalemme,raduna i dispersi d’Israele;
3 Risana i cuori affranti e fascia le loro ferite;	3 risana i cuori affrantie fascia le loro ferite.
4 egli conta il numero delle stelle e chiama ciascuna per nome.	4 Egli conta il numero delle stellee chiama ciascuna per nome.
5 Grande è il Signore, onnipotente, la sua sapienza non ha confini.	5 Grande è il Signore nostro,grande nella sua potenza;la sua sapienza non si può calcolare.
6 Il Signore sostiene gli umili ma abbassa fino a terra gli empi.	6 Il Signore sostiene i poveri,ma abbassa fino a terra i malvagi.
7 Cantate al Signore un canto di grazie, intonate sulla cetra inni al nostro Dio.	7 Intonate al Signore un canto di grazie,sulla cetra cantate inni al nostro Dio.
8 Egli copre il cielo di nubi, prepara la pioggia per la terra, fa germogliare l'erba sui monti.	8 Egli copre il cielo di nubi,prepara la pioggia per la terra,fa germogliare l’erba sui monti,
9 Provvede il cibo al bestiame, ai piccoli del corvo che gridano a lui.	9 provvede il cibo al bestiame,ai piccoli del corvo che gridano.
10 Non fa conto del vigore del cavallo, non apprezza l'agile corsa dell'uomo.	10 Non apprezza il vigore del cavallo,non gradisce la corsa dell’uomo.
11 Il Signore si compiace di chi lo teme, di chi spera nella sua grazia.	11 Al Signore è gradito chi lo teme,chi spera nel suo amore.
12 Alleluia. Glorifica il Signore, Gerusalemme, loda il tuo Dio, Sion.	12 (147,1) Celebra il Signore, Gerusalemme,loda il tuo Dio, Sion,
13 Perché ha rinforzato le sbarre delle tue porte, in mezzo a te ha benedetto i tuoi figli.	13 (147,2) perché ha rinforzato le sbarre delle tue porte,in mezzo a te ha benedetto i tuoi figli.
14 Egli ha messo pace nei tuoi confini e ti sazia con fior di frumento.	14 (147,3) Egli mette pace nei tuoi confinie ti sazia con fiore di frumento.
15 Manda sulla terra la sua parola, il suo messaggio corre veloce.	15 (147,4) Manda sulla terra il suo messaggio:la sua parola corre veloce.
16 Fa scendere la neve come lana, come polvere sparge la brina.	16 (147,5) Fa scendere la neve come lana,come polvere sparge la brina,
17 Getta come briciole la grandine, di fronte al suo gelo chi resiste?	17 (147,6) getta come briciole la grandine:di fronte al suo gelo chi resiste?
18 Manda una sua parola ed ecco si scioglie, fa soffiare il vento e scorrono le acque.	18 (147,7) Manda la sua parola ed ecco le scioglie,fa soffiare il suo vento e scorrono le acque.
19 Annunzia a Giacobbe la sua parola, le sue leggi e i suoi decreti a Israele.	19 (147,8) Annuncia a Giacobbe la sua parola,i suoi decreti e i suoi giudizi a Israele.
20 Così non ha fatto con nessun altro popolo, non ha manifestato ad altri i suoi precetti. Alleluia.	20 (147,9) Così non ha fatto con nessun’altra nazione,non ha fatto conoscere loro i suoi giudizi.Alleluia.