Salmi 144

Bibbia C.E.I. 1974	New American Bible
¹ 'Di Davide.' Benedetto il Signore, mia roccia, che addestra le mie mani alla guerra, le mie dita alla battaglia.	¹ Of David. Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands for battle, my fingers for war;
² Mia grazia e mia fortezza, mio rifugio e mia liberazione, mio scudo in cui confido, colui che mi assoggetta i popoli.	² My safe guard and my fortress, my stronghold, my deliverer, My shield, in whom I trust, who subdues peoples under me.
³ Signore, che cos'è un uomo perché te ne curi? Un figlio d'uomo perché te ne dia pensiero?	³ LORD, what are mortals that you notice them; human beings, that you take thought of them?
⁴ L'uomo è come un soffio, i suoi giorni come ombra che passa.	⁴ They are but a breath; their days are like a passing shadow.
⁵ Signore, piega il tuo cielo e scendi, tocca i monti ed essi fumeranno.	⁵ LORD, incline your heavens and come; touch the mountains and make them smoke.
⁶ Le tue folgori disperdano i nemici, lancia frecce, sconvolgili.	⁶ Flash forth lightning and scatter my foes; shoot your arrows and rout them.
⁷ Stendi dall'alto la tua mano, scampami e salvami dalle grandi acque, dalla mano degli stranieri.	⁷ Reach out your hand from on high; deliver me from the many waters; rescue me from the hands of foreign foes.
⁸ La loro bocca dice menzogne e alzando la destra giurano il falso.	⁸ Their mouths speak untruth; their right hands are raised in lying oaths.
⁹ Mio Dio, ti canterò un canto nuovo, suonerò per te sull'arpa a dieci corde;	⁹ O God, a new song I will sing to you; on a ten-stringed lyre I will play for you.
¹⁰ a te, che dai vittoria al tuo consacrato, che liberi Davide tuo servo. Salvami dalla spada iniqua,	¹⁰ You give victory to kings; you delivered David your servant. From the menacing sword
¹¹ liberami dalla mano degli stranieri; la loro bocca dice menzogne e la loro destra giura il falso.	¹¹ deliver me; rescue me from the hands of foreign foes. Their mouths speak untruth; their right hands are raised in lying oaths.
¹² I nostri figli siano come piante cresciute nella loro giovinezza; le nostre figlie come colonne d'angolo nella costruzione del tempio.	¹² May our sons be like plants well nurtured from their youth, Our daughters, like carved columns, shapely as those of the temple.
¹³ I nostri granai siano pieni, trabocchino di frutti d'ogni specie; siano a migliaia i nostri greggi, a mirìadi nelle nostre campagne;	¹³ May our barns be full with every kind of store. May our sheep increase by thousands, by tens of thousands in our fields; may our oxen be well fattened.
¹⁴ siano carichi i nostri buoi. Nessuna breccia, nessuna incursione, nessun gemito nelle nostre piazze.	¹⁴ May there be no breach in the walls, no exile, no outcry in our streets.
¹⁵ Beato il popolo che possiede questi beni: beato il popolo il cui Dio è il Signore.	¹⁵ Happy the people so blessed; happy the people whose God is the LORD.