Salmi 132

Bibbia C.E.I. 1974	New Jerusalem Bible
¹ 'Canto delle ascensioni.' Ricordati, Signore, di Davide, di tutte le sue prove,	¹ [Song of Ascents] Yahweh, remember David and al the hardships he endured,
² quando giurò al Signore, al Potente di Giacobbe fece voto:	² the oath he swore to Yahweh, his vow to the Mighty One of Jacob:
³ "Non entrerò sotto il tetto della mia casa, non mi stenderò sul mio giaciglio,	³ 'I wil not enter tent or house, wil not climb into bed,
⁴ non concederò sonno ai miei occhi né riposo alle mie palpebre,	⁴ will not al ow myself to sleep, not even to close my eyes,
⁵ finché non trovi una sede per il Signore, una dimora per il Potente di Giacobbe".	⁵ til I have found a place for Yahweh, a dwel ing for the Mighty One of Jacob!'
⁶ Ecco, abbiamo saputo che era in Èfrata, l'abbiamo trovata nei campi di Iàar.	⁶ Listen, we heard of it in Ephrathah, we found it at Forest-Fields.
⁷ Entriamo nella sua dimora, prostriamoci allo sgabello dei suoi piedi.	⁷ Let us go into his dwel ing-place, and worship at his footstool.
⁸ Alzati, Signore, verso il luogo del tuo riposo, tu e l'arca della tua potenza.	⁸ Go up, Yahweh, to your resting-place, you and the ark of your strength.
⁹ I tuoi sacerdoti si vestano di giustizia, i tuoi fedeli cantino di gioia.	⁹ Your priests are robed in saving justice, your faithful are shouting for joy.
¹⁰ Per amore di Davide tuo servo non respingere il volto del tuo consacrato.	¹⁰ For the sake of your servant David, do not reject your anointed.
¹¹ Il Signore ha giurato a Davide e non ritratterà la sua parola: "Il frutto delle tue viscere io metterò sul tuo trono!	¹¹ Yahweh has sworn to David, and wil always remain true to his word, 'I promise that I wil set a sonof yours upon your throne.
¹² Se i tuoi figli custodiranno la mia alleanza e i precetti che insegnerò ad essi, anche i loro figli per sempre sederanno sul tuo trono".	¹² If your sons observe my covenant and the instructions I have taught them, their sons too forevermore wil occupy your throne.'
¹³ Il Signore ha scelto Sion, l'ha voluta per sua dimora:	¹³ For Yahweh has chosen Zion, he has desired it as a home.
¹⁴ "Questo è il mio riposo per sempre; qui abiterò, perché l'ho desiderato.	¹⁴ 'Here shal I rest for evermore, here shal I make my home as I have wished.
¹⁵ Benedirò tutti i suoi raccolti, sazierò di pane i suoi poveri.	¹⁵ 'I shal generously bless her produce, give her needy their fil of food,
¹⁶ Rivestirò di salvezza i suoi sacerdoti, esulteranno di gioia i suoi fedeli.	¹⁶ I shal clothe her priests with salvation, and her faithful wil sing aloud for joy.
¹⁷ Là farò germogliare la potenza di Davide, preparerò una lampada al mio consacrato.	¹⁷ 'There I shal raise up a line of descendants for David, light a lamp for my anointed;
¹⁸ Coprirò di vergogna i suoi nemici, ma su di lui splenderà la corona".	¹⁸ I shal clothe his enemies with shame, while his own crown shall flourish.'