Salmi 120

Bibbia C.E.I. 1974	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ 'Canto delle ascensioni.' Nella mia angoscia ho gridato al Signore ed egli mi ha risposto.	¹ Cantique des degrés. (Lorsque que j'étais) Dans ma (la) tribulation j'ai crié vers le Seigneur, et il m'a exaucé.
² Signore, libera la mia vita dalle labbra di menzogna, dalla lingua ingannatrice.	² Seigneur, délivrez mon âme des lèvres injustes (iniques) et de la (d'une) langue trompeuse.
³ Che ti posso dare, come ripagarti, lingua ingannatrice?	³ Que te sera-t-il donné, et (ou) quel fruit te reviendra-t-il pour ta langue trompeuse ?
⁴ Frecce acute di un prode, con carboni di ginepro.	⁴ Les flèches aiguës du puissant (d'un archer vigoureux), avec des charbons dévorants (destructeurs).
⁵ Me infelice: abito straniero in Mosoch, dimoro fra le tende di Cedar!	⁵ Hélas ! mon exil (dans une terre étrangère) s'est prolongé. J'ai demeuré avec les habitants de Cédar ;
⁶ Troppo io ho dimorato con chi detesta la pace.	⁶ mon âme a été longtemps exilée (dans une terre étrangère).
⁷ Io sono per la pace, ma quando ne parlo, essi vogliono la guerra.	⁷ Avec ceux qui haïssaient la paix, j'étais pacifique ; quand je leur parlais, ils m'attaquaient sans sujet.