Salmi 120

BIBBIA CEI 1974	JERUSALEM
1 'Canto delle ascensioni.' Nella mia angoscia ho gridato al Signore ed egli mi ha risposto.	1 Cantique des montées. Vers Yahvé, quand l'angoisse me prend, je crie, il me répond.
2 Signore, libera la mia vita dalle labbra di menzogna, dalla lingua ingannatrice.	2 Yahvé, délivre-moi des lèvres fausses, de la langue perfide!
3 Che ti posso dare, come ripagarti, lingua ingannatrice?	3 Que va-t-il te donner, et quoi encore, langue perfide?
4 Frecce acute di un prode, con carboni di ginepro.	4 Les flèches du batailleur, qu'on aiguise à la braise des genêts.
5 Me infelice: abito straniero in Mosoch, dimoro fra le tende di Cedar!	5 Malheur à moi de vivre en Méshek, d'habiter les tentes de Qédar!
6 Troppo io ho dimorato con chi detesta la pace.	6 Mon âme a trop vécu parmi des gens qui haïssent la paix.
7 Io sono per la pace, ma quando ne parlo, essi vogliono la guerra.	7 Moi, si je parle de paix, eux sont pour la guerre.