Salmi 120

BIBBIA CEI 1974	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 'Canto delle ascensioni.' Nella mia angoscia ho gridato al Signore ed egli mi ha risposto.	1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich rief zum Herrn in meiner Not und er hat mich erhört.
2 Signore, libera la mia vita dalle labbra di menzogna, dalla lingua ingannatrice.	2 Herr, rette mein Leben vor Lügnern, rette es vor falschen Zungen!
3 Che ti posso dare, come ripagarti, lingua ingannatrice?	3 Was soll er dir tun, was alles dir antun, du falsche Zunge?
4 Frecce acute di un prode, con carboni di ginepro.	4 Scharfe Pfeile von Kriegerhand und glühende Ginsterkohlen dazu.
5 Me infelice: abito straniero in Mosoch, dimoro fra le tende di Cedar!	5 Weh mir, dass ich als Fremder in Meschech bin und bei den Zelten von Kedar wohnen muss!
6 Troppo io ho dimorato con chi detesta la pace.	6 Ich muss schon allzu lange wohnen bei Leuten, die den Frieden hassen.
7 Io sono per la pace, ma quando ne parlo, essi vogliono la guerra.	7 Ich verhalte mich friedlich; doch ich brauche nur zu reden, dann suchen sie Hader und Streit.