Salmi 111

Bibbia C.E.I. 1974	Pattloch Bibel
¹ Alleluia. Alef. Renderò grazie al Signore con tutto il cuore, Bet. nel consesso dei giusti e nell'assemblea.	¹ [Hallelujah!] Den Herrn will ich preisen von ganzem Herzen, im Kreise der Frommen und der Gemeinde.
² Ghimel. Grandi le opere del Signore, Dalet. le contemplino coloro che le amano.	² Groß sind die Werke des Herrn, wohlbekannt bei allen, die ihrer sich freuen.
³ He. Le sue opere sono splendore di bellezza, Vau. la sua giustizia dura per sempre.	³ Hoheit und Pracht ist sein Wirken, seine Gerechtigkeit bleibt ewig bestehen.
⁴ Zain. Ha lasciato un ricordo dei suoi prodigi: Het. pietà e tenerezza è il Signore.	⁴ Ein Denkmal für seine Wunder hat er geschaffen, gütig und barmherzig ist der Herr.
⁵ Tet. Egli dà il cibo a chi lo teme, Iod. si ricorda sempre della sua alleanza.	⁵ Speise gab er denen, die ihn fürchten. Er gedenkt auf ewig seines Bundes.
⁶ Caf. Mostrò al suo popolo la potenza delle sue opere, Lamed. gli diede l'eredità delle genti.	⁶ Seine machtvollen Werke tat er seinem Volke kund, als er ihm das Erbe der Völker übergab.
⁷ Mem. Le opere delle sue mani sono verità e giustizia, Nun. stabili sono tutti i suoi comandi,	⁷ Die Werke seiner Hände sind Treue und Recht; zuverlässig sind alle seine Gebote,
⁸ Samech. immutabili nei secoli, per sempre, Ain. eseguiti con fedeltà e rettitudine.	⁸ unwandelbar für immer und ewig, erlassen in Treue und Redlichkeit.
⁹ Pe. Mandò a liberare il suo popolo, Sade. stabilì la sua alleanza per sempre.	⁹ Erlösung hat er seinem Volke gesandt, für ewig seinen Bund bestimmt. Heilig und verehrungswürdig ist sein Name.
¹⁰ Kof. Santo e terribile il suo nome. Res. Principio della saggezza è il timore del Signore, Sin. saggio è colui che gli è fedele; Tau. la lode del Signore è senza fine.	¹⁰ Der Weisheit Anfang ist die Furcht des Herrn. Rechte Einsicht haben alle, die sie üben; sein Lobpreis hat Bestand für ewig.