Salmi 111

BIBBIA CEI 1974	SMITH VAN DYKE
1 Alleluia. Alef. Renderò grazie al Signore con tutto il cuore, Bet. nel consesso dei giusti e nell'assemblea.	1 هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم‎.
2 Ghimel. Grandi le opere del Signore, Dalet. le contemplino coloro che le amano.	2 ‎عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها‎.
3 He. Le sue opere sono splendore di bellezza, Vau. la sua giustizia dura per sempre.	3 ‎جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد‎.
4 Zain. Ha lasciato un ricordo dei suoi prodigi: Het. pietà e tenerezza è il Signore.	4 ‎صنع ذكرا لعجائبه. حنّان ورحيم هو الرب‏‎.
5 Tet. Egli dà il cibo a chi lo teme, Iod. si ricorda sempre della sua alleanza.	5 ‎اعطى خائفيه طعاما‎ . ‎ ‎يذكر الى الابد عهده‎.
6 Caf. Mostrò al suo popolo la potenza delle sue opere, Lamed. gli diede l'eredità delle genti.	6 ‎اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم‎.
7 Mem. Le opere delle sue mani sono verità e giustizia, Nun. stabili sono tutti i suoi comandi,	7 ‎اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة
8 Samech. immutabili nei secoli, per sempre, Ain. eseguiti con fedeltà e rettitudine.	8 ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة‎.
9 Pe. Mandò a liberare il suo popolo, Sade. stabilì la sua alleanza per sempre.	9 ‎ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه‎.
10 Kof. Santo e terribile il suo nome. Res. Principio della saggezza è il timore del Signore, Sin. saggio è colui che gli è fedele; Tau. la lode del Signore è senza fine.	10 ‎راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد