Salmi 111

BIBBIA CEI 1974	BIBLES DES PEUPLES
1 Alleluia. Alef. Renderò grazie al Signore con tutto il cuore, Bet. nel consesso dei giusti e nell'assemblea.	1 Alléluia! De tout cœur je louerai le Seigneur, quand se rencontrent les justes, et dans l’assemblée.
2 Ghimel. Grandi le opere del Signore, Dalet. le contemplino coloro che le amano.	2 Les œuvres du Seigneur sont toujours grandes, ceux qui s’y plaisent les repensent sans cesse.
3 He. Le sue opere sono splendore di bellezza, Vau. la sua giustizia dura per sempre.	3 Grandeur et splendeur, c’est là toute son œuvre, sa justice tiendra à jamais.
4 Zain. Ha lasciato un ricordo dei suoi prodigi: Het. pietà e tenerezza è il Signore.	4 Il a voulu qu’on rappelle ses miracles, le Seigneur n’est-il pas tendresse et pitié?
5 Tet. Egli dà il cibo a chi lo teme, Iod. si ricorda sempre della sua alleanza.	5 Il a nourri ceux qui le craignent, toujours il se souvient de son alliance.
6 Caf. Mostrò al suo popolo la potenza delle sue opere, Lamed. gli diede l'eredità delle genti.	6 Son peuple a vu sa force dans ses œuvres quand il leur a donné la terre des païens.
7 Mem. Le opere delle sue mani sono verità e giustizia, Nun. stabili sono tutti i suoi comandi,	7 Ses mains travaillent pour la fidélité, la justice, et ses décrets sont sûrs,
8 Samech. immutabili nei secoli, per sempre, Ain. eseguiti con fedeltà e rettitudine.	8 appuyés sur une base inébranlable porteurs de vérité et de droiture.
9 Pe. Mandò a liberare il suo popolo, Sade. stabilì la sua alleanza per sempre.	9 Il a envoyé à son peuple ses délivrances, il lui a prescrit son alliance éternelle: son Nom est saint et redoutable.
10 Kof. Santo e terribile il suo nome. Res. Principio della saggezza è il timore del Signore, Sin. saggio è colui che gli è fedele; Tau. la lode del Signore è senza fine.	10 La sagesse commence avec la crainte du Seigneur bien avisés ceux qui en savent les pratiques! Sa louange sera là pour toujours.