Salmos 49

¹ Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.

² ¡Oídlo, pueblos todos,
escuchad, habitantes todos de la tierra,

³ hijos de Adán, así como hijos de hombre,
ricos y pobres a la vez!

⁴ Mi boca va a decir sabiduría,
y cordura el murmullo de mi corazón;

⁵ tiendo mi oído a un proverbio,
al son de cítara descubriré mi enigma.

⁶ ¿Por qué temer en días de desgracia
cuando me cerca la malicia de los que me hostigan,

⁷ los que ponen su confianza en su fortuna,
y se glorían de su gran riqueza?

⁸ ¡Si nadie puede redimirse
ni pagar a Dios por su rescate!;

⁹ es muy cara la redención de su alma,
y siempre faltará,

¹⁰ para que viva aún y nunca vea la fosa.

¹¹ Se ve, en cambio, fenecer a los sabios,
perecer a la par necio y estúpido,
y dejar para otros sus riquezas.

¹² Sus tumbas son sus casas para siempre,
sus moradas de edad en edad;
¡y a sus tierras habían puesto sus nombres!

¹³ El hombre en la opulencia no comprende,
a las bestias mudas se asemeja.

¹⁴ Así andan ellos, seguros de sí mismos,
y llegan al final, contentos de su suerte. Pausa.

¹⁵ Como ovejas son llevados al seol,
los pastorea la Muerte,
y los rectos dominarán sobre ellos.
Por la mañana se desgasta su imagen,
¡el seol será su residencia!

¹⁶ Pero Dios rescatará mi alma,
de las garras del seol me cobrará.

¹⁷ No temas cuando el hombre se enriquece,
cuando crece el boato de su casa.

¹⁸ Que a su muerte, nada ha de llevarse,
su boato no bajará con él.

¹⁹ Aunque en vida se bendecía a sí mismo
- te alaban, porque te has tratado bien -,

²⁰ irá a unirse a la estirpe de sus padres,
que nunca ya verán la luz.

²¹ El hombre en la opulencia no comprende,
a las bestias mudas se asemeja.