Isaia 20

Sacra Bibbia Garofalo	La Sacra Bibbia (Iubilaeum)
¹ Nell’anno in cui il Tartan, inviato ad Ashdod da Sargon re dell’Assiria giunse ad Ashdod, la assalì e la prese.	¹ L'anno in cui il generalissimo venne ad Asdod inviato da Sargon, re di Assiria, egli attaccò Asdod e la prese.
² In quel tempo Jahvè così aveva detto per mezzo di Isaia figlio di Amoz: «Va’, sciogliti il sacco dai fianchi e togliti i calzari dai piedi!» Così egli fece, andando nudo e scalzo.	² In quel tempo il Signore parlò per mezzo di Isaia, figlio di Amoz: "Va' e sciogli il sacco dai tuoi fianchi e levati i calzari dai piedi". Egli fece così andando nudo e scalzo.
³ Jahvè poi disse: «Come il mio servitore Isaia è andato nudo e scalzo per tre anni, quale segno e simbolo per l’Egitto e per Chush,	³ Il Signore poi disse: "Come il mio servo Isaia se ne va nudo e scalzo per tre anni quale segno e presagio per l'Egitto e per l'Etiopia,
⁴ così il re di Assiria condurrà i prigionieri d’Egitto e i deportati di Chush, giovani e vecchi, nudi e scalzi e con le natiche scoperte, vergogna per l’Egitto.	⁴ così il re di Assiria condurrà i prigionieri dell'Egitto e i deportati dell'Etiopia, giovani e vecchi, nudi e scalzi con le natiche scoperte, vergogna dell'Egitto!
⁵ Saranno abbattuti e confusi a causa di Chush, a cui si erano rivolti, e a causa dell’Egitto, di cui si gloriavano.	⁵ Saranno spaventati e confusi a causa dell'Etiopia, oggetto della loro speranza, e a causa dell'Egitto, motivo della loro gloria.
⁶ In quel giorno gli abitanti di questa costa diranno: “Ecco che cosa è successo al paese, al quale ci eravamo rivolti e nel quale cercavamo rifugio per essere aiutati e liberati di fronte al re di Assiria! E ora come ci salveremo?”».	⁶ In quel giorno gli abitanti di questa costa diranno: Ecco, così è successo a colui nel quale abbiamo messo la nostra fiducia, presso il quale ci siamo rifugiati per avere aiuto, per essere liberati di fronte al re di Assiria! Ed ora come ci salveremo noi?".