Eclesiástico/Ben Sirá 3
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBLIA | STUTTGARTENSIA-DELITZSCH |
---|---|
1 A mí que soy vuestro padre escuchadme, hijos, y obrad así para salvaros. | 1 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי עֹוד לֵךְ אֱהַב־אִשָּׁה אֲהֻבַת רֵעַ וּמְנָאָפֶת כְּאַהֲבַת יְהוָה אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהֵם פֹּנִים אֶל־אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְאֹהֲבֵי אֲשִׁישֵׁי עֲנָבִים |
2 Pues el Señor glorifica al padre en los hijos, y afirma el derecho de la madre sobre su prole. | 2 וָאֶכְּרֶהָ לִּי בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר כָּסֶף וְחֹמֶר שְׂעֹרִים וְלֵתֶךְ שְׂעֹרִים |
3 Quien honra a su padre expía sus pecados; | 3 וָאֹמַר אֵלֶיהָ יָמִים רַבִּים תֵּשְׁבִי לִי לֹא תִזְנִי וְלֹא תִהְיִי לְאִישׁ וְגַם־אֲנִי אֵלָיִךְ |
4 como el que atesora es quien da gloria a su madre. | 4 כִּי ׀ יָמִים רַבִּים יֵשְׁבוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֵין מֶלֶךְ וְאֵין שָׂר וְאֵין זֶבַח וְאֵין מַצֵּבָה וְאֵין אֵפֹוד וּתְרָפִים |
5 Quien honra a su padre recibirá contento de sus hijos, y en el día de su oración será escuchado. | 5 אַחַר יָשֻׁבוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבִקְשׁוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וְאֵת דָּוִד מַלְכָּם וּפָחֲדוּ אֶל־יְהוָה וְאֶל־טוּבֹו בְּאַחֲרִית הַיָּמִים׃ פ |
6 Quien da gloria al padre vivirá largos días, obedece al Señor quien da sosiego a su madre: | |
7 como a su Señor sirve a los que le engendraron. | |
8 En obra y palabra honra a tu padre, para que te alcance su bendición. | |
9 Pues la bendición del padre afianza la casa de los hijos, y la maldición de la madre destruye los cimientos. | |
10 No te gloríes en la deshonra de tu padre, que la deshonra de tu padre no es gloria para ti. | |
11 Pues la gloria del hombre procede de la honra de su padre, y baldón de los hijos es la madre en desdoro. | |
12 Hijo, cuida de tu padre en su vejez, y en su vida no le causes tristeza. | |
13 Aunque haya perdido la cabeza, sé indulgente, no le desprecies en la plenitud de tu vigor. | |
14 Pues el servicio hecho al padre no quedará en olvido, será para ti restauración en lugar de tus pecados. | |
15 El día de tu tribulación se acordará El de ti; como hielo en buen tiempo, se disolverán tus pecados. | |
16 Como blasfemo es el que abandona a su padre, maldito del Señor quien irrita a su madre. | |
17 Haz, hijo, tus obras con dulzura, así serás amado por el acepto a Dios. | |
18 Cuanto más grande seas, más debes humillarte, y ante el Señor hallarás gracia. | |
20 Pues grande es el poderío del Señor, y por los humildes es glorificado. | |
21 No busques lo que te sobrepasa, ni lo que excede tus fuerzas trates de escrutar. | |
22 Lo que se te encomienda, eso medita, que no te es menester lo que está oculto. | |
23 En lo que excede a tus obras no te fatigues, pues más de lo que alcanza la inteligencia humana se te ha mostrado ya. | |
24 Que a muchos descaminaron sus prejuicios, una falsa ilusión extravió sus pensamientos. | |
26 El corazón obstinado en mal acaba, y el que ama el peligro caerá en él. | |
27 El corazón obstinado se carga de fatigas, el pecador acumula pecado tras pecado. | |
28 Para la adversidad del orgulloso no hay remedio, pues la planta del mal ha echado en él raíces. | |
29 El corazón del prudente medita los enigmas. un oído que le escuche es el anhelo del sabio. |