Psalmen 21

Einheitsübersetzung	Stuttgartensia - Delitzsch
¹ [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]	¹ לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד
² An deiner Macht, Herr, freut sich der König; über deine Hilfe, wie jubelt er laut!	² יְהוָה בְּעָזְּךָ יִשְׂמַח־מֶלֶךְ וּבִישׁוּעָתְךָ מַה־יָּגֶיל מְאֹד
³ Du hast ihm den Wunsch seines Herzens erfüllt, ihm nicht versagt, was seine Lippen begehrten. [Sela]	³ תַּאֲוַת לִבֹּו נָתַתָּה לֹּו וַאֲרֶשֶׁת פָתָיו בַּל־מָנַעְתָּ סֶּלָה
⁴ Du kamst ihm entgegen mit Segen und Glück, du kröntest ihn mit einer goldenen Krone.	⁴ כִּי־תְקַדְּמֶנּוּ בִּרְכֹות טֹוב תָּשִׁית לְרֹאשֹׁו עֲטֶרֶת פָּז
⁵ Leben erbat er von dir, du gabst es ihm, viele Tage, für immer und ewig.	⁵ חַיִּים ׀ שָׁאַל מִמְּךָ נָתַתָּה לֹּו אֹרֶךְ יָמִים עֹולָם וָעֶד
⁶ Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe, du hast ihn bekleidet mit Hoheit und Pracht.	⁶ גָּדֹול כְּבֹודֹו בִּישׁוּעָתֶךָ הֹוד וְהָדָר תְּשַׁוֶּה עָלָיו
⁷ Du machst ihn zum Segen für immer; wenn du ihn anblickst, schenkst du ihm große Freude.	⁷ כִּי־תְשִׁיתֵהוּ בְרָכֹות לָעַד תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה אֶת־פָּנֶיךָ
⁸ Denn der König vertraut auf den Herrn, die Huld des Höchsten lässt ihn niemals wanken.	⁸ כִּי־הַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיהוָה וּבְחֶסֶד עֶלְיֹון בַּל־יִמֹּוט
⁹ Deine Hand wird all deine Feinde finden; wer dich hasst, den trifft deine Rechte.	⁹ תִּמְצָא יָדְךָ לְכָל־אֹיְבֶיךָ יְמִינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ
¹⁰ Du lässt sie glühen wie einen feurigen Ofen, sobald du erscheinst. Der Herr verschlingt sie im Zorn, das Feuer verzehrt sie.	¹⁰ תְּשִׁיתֵמֹו ׀ כְּתַנּוּר אֵשׁ לְעֵת פָּנֶיךָ יְהוָה בְּאַפֹּו יְבַלְּעֵם וְתֹאכְלֵם אֵשׁ
¹¹ Du wirst ihre Brut von der Erde vertilgen; ihr Geschlecht (verschwindet) aus der Mitte der Menschen.	¹¹ פִּרְיָמֹו מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָם
¹² Schmieden sie auch böse und listige Pläne, richten sie doch nichts aus gegen dich.	¹² כִּי־נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה חָשְׁבוּ מְזִמָּה בַּל־יוּכָלוּ
¹³ Du schlägst sie alle in die Flucht, wenn du mit deinem Bogen auf sie zielst.	¹³ כִּי תְּשִׁיתֵמֹו שֶׁכֶם בְּמֵיתָרֶיךָ תְּכֹונֵן עַל־פְּנֵיהֶם
¹⁴ Erhebe dich, Herr, in deiner Macht! Deiner siegreichen Kraft wollen wir singen und spielen.	¹⁴ רוּמָה יְהוָה בְעֻזֶּךָ נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶךָ