Psalmen 147

Torna indietro

Einheitsübersetzung	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ Halleluja! Gut ist es, unserm Gott zu singen; schön ist es, ihn zu loben.	¹ Loda, o Gerusalemme, il Signore, celebra il tuo Dio, o Sion!
² Der Herr baut Jerusalem wieder auf, er sammelt die Versprengten Israels.	² Perchè ha rafforzato le spranghe delle tue porte, ha benedetto i tuoi figliuoli in [mezzo a] te.
³ Er heilt die gebrochenen Herzen und verbindet ihre schmerzenden Wunden.	³ Ha messo ne' tuoi confini la pace, e del grasso del frumento ti sazia.
⁴ Er bestimmt die Zahl der Sterne und ruft sie alle mit Namen.	⁴ E' manda la sua parola sulla terra: velocemente corre il suo detto.
⁵ Groß ist unser Herr und gewaltig an Kraft, unermesslich ist seine Weisheit.	⁵ Dà la neve come [fiocchi di] lana, e la brina e' sparge come cenere.
⁶ Der Herr hilft den Gebeugten auf und erniedrigt die Frevler.	⁶ Getta il suo ghiaccio come briciole: davanti al suo gelo chi può resistere?
⁷ Stimmt dem Herrn ein Danklied an, spielt unserm Gott auf der Harfe!	⁷ Manda [poi] la sua parola e lo scioglie; soffia il suo vento e scorron le acque.
⁸ Er bedeckt den Himmel mit Wolken, spendet der Erde Regen und lässt Gras auf den Bergen sprießen.	⁸ Annunzia la sua parola a Giacobbe, le sue leggi e i suoi giudizi a Israele.
⁹ Er gibt dem Vieh seine Nahrung, gibt den jungen Raben, wonach sie schreien.	⁹ Non fece così a nessuna nazione, e i suoi giudizi ad esse non manifestò. [Alleluia!]
¹⁰ Er hat keine Freude an der Kraft des Pferdes, kein Gefallen am schnellen Lauf des Mannes.
¹¹ Gefallen hat der Herr an denen, die ihn fürchten und ehren, die voll Vertrauen warten auf seine Huld.
¹² Jerusalem, preise den Herrn, lobsinge, Zion, deinem Gott!
¹³ Denn er hat die Riegel deiner Tore fest gemacht, die Kinder in deiner Mitte gesegnet;
¹⁴ er verschafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit bestem Weizen.
¹⁵ Er sendet sein Wort zur Erde, rasch eilt sein Befehl dahin.
¹⁶ Er spendet Schnee wie Wolle, streut den Reif aus wie Asche.
¹⁷ Eis wirft er herab in Brocken, vor seiner Kälte erstarren die Wasser.
¹⁸ Er sendet sein Wort aus und sie schmelzen, er lässt den Wind wehen, dann rieseln die Wasser.
¹⁹ Er verkündet Jakob sein Wort, Israel seine Gesetze und Rechte.
²⁰ An keinem andern Volk hat er so gehandelt, keinem sonst seine Rechte verkündet. Halleluja!

Altes Testament

Neues Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati